1
00:00:08,734 --> 00:00:10,401
ไม่ใช่เมฆหรอก.
สวยเหรอ?
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,633
พวกเขาดูเหมือน
สำลีก้อนใหญ่
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,034
ฉันทำได้แค่
นอนอยู่ที่นี่ทั้งวัน
4
00:00:17,101 --> 00:00:19,001
และเฝ้าดูพวกเขา
ล่องลอยไป
5
00:00:21,001 --> 00:00:22,967
ถ้าคุณใช้
จินตนาการของคุณ
6
00:00:23,034 --> 00:00:24,368
คุณสามารถเห็น
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
7
00:00:24,434 --> 00:00:26,001
ในระบบคลาวด์
การก่อตัว
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,401
คุณคิดอย่างไร
คุณเห็นไหม ไลนัส?
9
00:00:29,567 --> 00:00:31,800
เมฆเหล่านั้น
ข้างบนนั้นมองมาที่ฉัน
10
00:00:31,867 --> 00:00:34,967
เหมือนแผนที่ของอังกฤษ
ฮอนดูรัสบนทะเลแคริบเบียน
11
00:00:36,368 --> 00:00:37,934
เมฆบนนั้น.
12
00:00:38,001 --> 00:00:41,301
ดูเหมือนเล็กน้อย
ข้อมูลส่วนตัวของ Thomas Eakins
13
00:00:41,368 --> 00:00:43,201
จิตรกรชื่อดัง
และประติมากร
14
00:00:43,267 --> 00:00:45,234
และกลุ่มเมฆนั้น
ที่นั่น
15
00:00:45,301 --> 00:00:48,101
ทำให้ฉันประทับใจ
ของการขว้างปาหินของสตีเฟน
16
00:00:48,167 --> 00:00:49,967
ฉันมองเห็นได้
อัครสาวกเปาโล
17
00:00:50,034 --> 00:00:52,001
ยืนอยู่ตรงนั้น
ไปด้านหนึ่ง
18
00:00:52,067 --> 00:00:54,234
เอ่อฮะ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
19
00:00:54,301 --> 00:00:57,201
คุณเห็นอะไรใน
เมฆ ชาร์ลี บราวน์?
20
00:00:58,368 --> 00:00:59,500
เอาละ
21
00:00:59,567 --> 00:01:01,533
ฉันกำลังจะพูด
ฉันเห็นเป็ดตัวหนึ่ง
22
00:01:01,600 --> 00:01:04,234
และม้า
แต่ฉันเปลี่ยนใจ
23
00:02:09,201 --> 00:02:12,834
เหมือนเงา
ของเช้า
24
00:02:16,734 --> 00:02:21,468
ปีนขึ้นไป
ถึงบ่ายเดือนสิงหาคม
25
00:02:24,301 --> 00:02:27,167
ชาร์ลีมีหนทาง
26
00:02:28,234 --> 00:02:31,101
การรับวัน
27
00:02:32,800 --> 00:02:37,334
เพียงแค่เดินช้าๆ
ในห้อง
28
00:02:40,633 --> 00:02:45,434
บางทีมันอาจเป็นเวทย์มนตร์
29
00:02:48,934 --> 00:02:53,368
นั่นเป็นเพียงเด็กน้อยเท่านั้น
สามารถทำได้
30
00:02:55,167 --> 00:02:59,301
แต่เห็นชาร์ลียิ้ม
31
00:03:00,234 --> 00:03:04,667
สามารถทำให้คุณหยุดได้สักพัก
32
00:03:04,734 --> 00:03:08,633
และทำให้คุณรู้สึกดีใจ
คุณคือคุณ
33
00:03:12,434 --> 00:03:17,134
เขาเป็นเพียงเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อชาร์ลี
34
00:03:21,134 --> 00:03:25,800
เด็กชายชื่อชาร์ลี บราวน์
35
00:03:28,567 --> 00:03:31,468
เขาเป็นแค่เด็กข้างบ้าน
36
00:03:31,533 --> 00:03:34,201
อาจจะมากกว่านั้นเล็กน้อย
37
00:03:36,368 --> 00:03:41,301
เขาเป็นเด็กทุกคน
ในทุกเมือง
38
00:03:44,734 --> 00:03:49,600
โลกเต็มแล้ว
ของผู้คนมากมาย
39
00:03:52,434 --> 00:03:57,301
ที่นี่และที่นั่น
และทั่ว
40
00:03:59,401 --> 00:04:04,201
แต่ผู้คน
41
00:04:04,267 --> 00:04:07,834
เริ่มต้นจากการเป็นคนตัวเล็ก
42
00:04:09,134 --> 00:04:12,967
และเราทุกคนต่างก็เป็นเด็กผู้ชายชื่อ
43
00:04:13,034 --> 00:04:16,734
ชาร์ลี บราวน์
44
00:05:34,301 --> 00:05:37,533
ฉันจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อให้ว่าวนี้ลอยขึ้นไปในอากาศ
45
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
ไม่เคย! ไม่เคย!
ไม่เคย! ไม่เคย!
46
00:05:40,867 --> 00:05:44,434
ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้
47
00:05:46,067 --> 00:05:49,667
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนี้
ว่าวอีกครั้งตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
48
00:05:53,034 --> 00:05:56,633
เอามัน. เอามัน.
เอามันออกไปจากสายตาของฉัน!
49
00:05:58,101 --> 00:06:01,368
ใครก็ตามที่สามารถเล่นว่าวนี้ได้คืออัจฉริยะ
50
00:06:30,101 --> 00:06:31,633
หัวใจของฉันเต็มอิ่ม
51
00:06:31,700 --> 00:06:34,434
ในวันที่ฉันออกไปข้างนอกครั้งแรก
สู่สนามบอลเก่า
52
00:06:35,633 --> 00:06:37,900
ฉันรักความทรงจำ
53
00:06:39,567 --> 00:06:42,468
ฉันชอบกลิ่น
ของหนังม้า
54
00:06:44,267 --> 00:06:48,201
ฉันชอบกลิ่นของหญ้า
สนามและสนามที่เต็มไปด้วยฝุ่น
55
00:06:50,167 --> 00:06:54,401
ความหวังและความฝัน
สำหรับฤดูกาลใหม่
56
00:06:54,468 --> 00:06:57,567
อ่า นั่นสินะ
กองเหยือกน้ำเก่า
57
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
ปกคลุมไปด้วยประเพณี
และดอกแดนดิไลออน
58
00:07:00,867 --> 00:07:02,267
ดอกแดนดิไลออน?
59
00:07:04,468 --> 00:07:07,301
กองเหยือกนี้
เต็มไปด้วยดอกแดนดิไลออน!
60
00:07:07,368 --> 00:07:10,234
อย่าแตะต้องพวกเขา
ชาร์ลี บราวน์!
61
00:07:10,301 --> 00:07:13,533
อย่ากล้าทำร้ายทุกคน
ดอกแดนดิไลอันไร้เดียงสาเหล่านั้น
62
00:07:14,334 --> 00:07:15,734
พวกมันสวยงาม
63
00:07:15,800 --> 00:07:18,001
คุณไม่กล้า
ตัดพวกเขาลง
64
00:07:20,234 --> 00:07:22,401
นอกจากนี้
คุณอาจจะไม่รู้
65
00:07:22,468 --> 00:07:26,500
แต่คุณดูเป็นคนยืนน่ารักนะ
ที่นั่นล้อมรอบด้วยดอกแดนดิไลออน
66
00:07:30,700 --> 00:07:32,734
ฉันไม่ต้องการที่จะดูน่ารัก
67
00:10:33,267 --> 00:10:34,734
เอาล่ะ
ชาร์ลี บราวน์,
68
00:10:34,800 --> 00:10:37,001
มารับกันเถอะ
สัญญาณของเราตรง
69
00:10:37,067 --> 00:10:39,667
1 นิ้วจะหมายถึง
ลูกตรงสูง
70
00:10:39,734 --> 00:10:41,934
2 นิ้วจะหมายถึง
ลูกตรงต่ำ
71
00:10:42,001 --> 00:10:45,301
แล้วลูกโค้งของฉันล่ะ
และตัวเลื่อนของฉัน
72
00:10:45,368 --> 00:10:48,067
และสนับมือของฉัน
และแขนข้างของฉัน
73
00:10:48,134 --> 00:10:50,201
และระดับเสียงใต้น้ำของฉันเหรอ?
74
00:10:50,267 --> 00:10:53,234
1 นิ้วจะหมายถึง
ลูกตรงสูง
75
00:10:53,301 --> 00:10:56,134
และ 2 นิ้วจะหมายถึง
ลูกตรงต่ำ
76
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?
77
00:11:01,334 --> 00:11:03,967
อะไรในโลก.
ดอกแดนดิไลออนทั้งหมดนี้ทำ
78
00:11:04,034 --> 00:11:06,167
บนกองเหยือก?
79
00:11:06,234 --> 00:11:07,500
พวกเขาเติบโตที่นั่น
80
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
และสาวๆ
ในทีมของเรา
81
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
จะไม่ให้ฉัน
ตัดพวกมันลง
82
00:11:10,734 --> 00:11:12,967
พวกเขาบอกว่าพวกเขาสวย
83
00:11:13,034 --> 00:11:15,934
และพวกเขาบอกว่าฉันดูน่ารัก
ยืนอยู่ตรงนี้ท่ามกลางพวกเขา
84
00:11:20,234 --> 00:11:21,434
พวกเขาพูดถูก
85
00:11:21,500 --> 00:11:24,234
คุณดูน่ารักนะ
ยืนอยู่ตรงนั้น
86
00:12:11,533 --> 00:12:13,067
ชาร์ลี บราวน์,
87
00:12:13,134 --> 00:12:15,767
ชาร์ลี บราวน์ มันใช้เวลานานเกินไป
88
00:12:15,834 --> 00:12:18,101
เพื่อแต่งตัว
หลังจากทุกครั้ง
89
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
หากคุณไม่สามารถแต่งตัวได้
เร็วขึ้นอีกหน่อย
90
00:12:20,867 --> 00:12:23,134
เราจะไม่มีวันผ่านไปได้
โอกาสแรก
91
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
รอ.
92
00:12:34,067 --> 00:12:35,201
อืม.
93
00:12:35,267 --> 00:12:37,700
แปรงผู้ชายคนนี้กลับ
ชาร์ลี บราวน์.
94
00:12:37,767 --> 00:12:39,967
ให้เขา
ลูกถั่วเก่า
95
00:12:40,034 --> 00:12:43,600
ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
มันจะไม่ถูกต้อง
96
00:12:43,667 --> 00:12:45,834
“มันจะไม่ถูกเหรอ”?
97
00:12:45,900 --> 00:12:48,967
ฟังนะใครหมดศีลธรรม
กับเราทั้งหมดในทันที
98
00:12:49,034 --> 00:12:53,401
ความปรารถนาเก่า ๆ ที่นี่ก็เช่นกัน
คุณธรรมที่จะขว้างลูกถั่ว
99
00:12:53,468 --> 00:12:56,201
แล้วทางต้นล่ะ.
ผู้ตั้งถิ่นฐานปฏิบัติต่อชาวอินเดียนแดงเหรอ?
100
00:12:56,267 --> 00:12:58,101
ใช่แล้ว แล้วไงต่อ
โฆษณาหนังห่วยๆ พวกนั้นเหรอ?
101
00:12:58,167 --> 00:12:59,600
แล้วไง
สงครามครูเสดเด็กเหรอ?
102
00:12:59,667 --> 00:13:00,934
นั่นเป็นคุณธรรมหรือไม่?
103
00:13:01,001 --> 00:13:03,401
คุณคิดอย่างนั้น
เหตุเกิดที่ท่าเรือเฟอร์รีของฮาร์เปอร์
104
00:13:03,468 --> 00:13:04,967
มีความสอดคล้องกัน
มีศีลธรรม?
105
00:13:05,034 --> 00:13:06,468
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าศีลธรรมหรือไม่? กำหนดคุณธรรม.
106
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
ทั้งระบบของเรา
ของทางด่วน
107
00:13:08,134 --> 00:13:10,167
เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของ
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด
108
00:13:10,234 --> 00:13:12,401
ฟังแล้วหรือยัง
ไปวิทยุเมื่อเร็ว ๆ นี้?
109
00:13:12,468 --> 00:13:15,234
ทั้งหมดนี้เป็นยังไงบ้าง.
สถานการณ์การอนุรักษ์?
110
00:13:15,301 --> 00:13:17,533
เราไม่เคยชนะ
เกมบอลใดๆ
111
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
แต่เราแน่ใจว่ามี
การอภิปรายที่น่าสนใจ
112
00:13:29,533 --> 00:13:31,101
เกิดอะไรขึ้น
113
00:13:31,167 --> 00:13:33,767
ชาร์ลี บราวน์โดนรถชน
114
00:13:33,834 --> 00:13:36,633
ไม่มีใครที่นี่รู้
มีอะไรเกี่ยวกับการปฐมพยาบาลไหม?
115
00:13:36,700 --> 00:13:38,967
มันอาจจะ
ไม่จริงจัง
116
00:13:39,034 --> 00:13:40,867
ความช่วยเหลือครั้งที่สองหรือสาม
จะทำ
117
00:13:40,934 --> 00:13:43,034
นี่วิ่งไปหา.
น้ำพุดื่ม
118
00:13:43,101 --> 00:13:45,468
และแช่ผ้าเช็ดหน้านี้ในน้ำเย็น
119
00:13:49,001 --> 00:13:50,267
คุณกำลังล้อเล่น
120
00:13:50,334 --> 00:13:52,401
มีหัวเหมือน
ของชาร์ลี บราวน์,
121
00:13:52,468 --> 00:13:54,834
คุณจะต้องการ
ผ้าปูที่นอน
122
00:13:54,900 --> 00:13:58,101
ฉันกำลังจะตายและทั้งหมดที่ฉันได้ยินมีแต่คำดูถูก
123
00:13:58,734 --> 00:13:59,967
เกิดอะไรขึ้น
124
00:14:00,034 --> 00:14:01,134
คุณโดน.
บนศีรษะ
125
00:14:01,201 --> 00:14:03,301
ด้วยไลน์ไดรฟ์
ชาร์ลี บราวน์.
126
00:14:04,201 --> 00:14:05,567
ฉันไม่เข้าใจมัน
127
00:14:05,633 --> 00:14:08,334
ฉันเคยทำได้
หลบไดรฟ์สายเหล่านั้น
128
00:14:08,401 --> 00:14:12,201
เมื่อคุณแก่ตัวลง
ปฏิกิริยาตอบสนองช้าลงจริงๆ
129
00:15:30,134 --> 00:15:33,900
เอาล่ะ เราแพ้ในเกมแรก
ของฤดูกาลอีกครั้ง
130
00:15:33,967 --> 00:15:37,067
ฉันไม่ควรปล่อยให้มัน
รบกวนฉัน แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
131
00:15:37,134 --> 00:15:40,067
เราดูเหมือนจะพ่ายแพ้อยู่เสมอ
เกมแรกของฤดูกาล
132
00:15:40,134 --> 00:15:42,201
และเกมสุดท้าย
ของฤดูกาล
133
00:15:52,301 --> 00:15:55,934
และเกมโง่ ๆ เหล่านั้นทั้งหมด
ในระหว่างนั้น!
134
00:15:56,001 --> 00:15:57,267
ในลีกใหญ่
135
00:15:57,334 --> 00:16:00,468
นักเล่นบอล
ถูกส่งไปอาบน้ำ
136
00:16:00,533 --> 00:16:02,800
ฉันถูกส่งไปอาบน้ำ
137
00:16:06,067 --> 00:16:10,001
ไม่มีอะไรเหมือนเคย
ที่จะไปหาฉัน
138
00:16:10,067 --> 00:16:13,834
ฉันไม่สามารถเล่นว่าวได้และฉัน
แพ้ทุกเกมบอลที่ฉันเล่น
139
00:16:15,401 --> 00:16:18,234
ฉันไม่สามารถดูเหมือน
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
140
00:16:24,867 --> 00:16:26,334
สวัสดีชาร์ลี บราวน์
141
00:16:28,600 --> 00:16:30,301
คุณเป็นโรคซึมเศร้า
ไม่ใช่คุณเหรอ?
142
00:16:30,368 --> 00:16:33,267
ฉันคิดว่าคุณลืม
เราแพ้เกมบอลอีกเกม
143
00:16:33,334 --> 00:16:34,767
ฉันไม่ได้.
144
00:16:34,834 --> 00:16:38,334
เกมวันนี้เป็นเกมที่ 99 ของเรา
แพ้รวดโดยไม่ชนะ
145
00:16:42,167 --> 00:16:44,600
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลย
เกมวันนี้ ชาร์ลี บราวน์
146
00:16:44,667 --> 00:16:46,434
ฉันรู้ว่ามัน.
147
00:16:46,500 --> 00:16:48,967
ฉันเริ่มเบื่อแล้ว
แพ้เกมบอลทั้งหมดนี้
148
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
และสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
เพื่อเป็นปีที่ยิ่งใหญ่ของเรา
149
00:16:52,800 --> 00:16:54,001
ปี
เมื่อมันดูเหมือน
150
00:16:54,067 --> 00:16:56,001
เราอาจจะทำประตูได้
การวิ่งครั้งแรกของเรา
151
00:16:59,334 --> 00:17:03,834
ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนั้น
สนุกที่จะชนะสักครั้ง
152
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
การชนะไม่ใช่
ทุกอย่าง
153
00:17:05,934 --> 00:17:08,533
แต่แพ้.
ไม่ใช่อะไรเลย
154
00:17:08,600 --> 00:17:10,301
มองทางนี้สิ
ชาร์ลี บราวน์.
155
00:17:10,368 --> 00:17:13,167
เราเรียนรู้เพิ่มเติมจากการสูญเสีย
มากกว่าที่เราทำจากการชนะ
156
00:17:13,234 --> 00:17:16,967
ฉันเดาว่านั่นทำให้ฉัน
คนที่ฉลาดที่สุดในโลก
157
00:17:19,267 --> 00:17:20,734
ฉันคิดว่าคุณเพียงแค่
พูดคุยกับตัวเอง
158
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
กลายเป็นผู้แพ้
ชาร์ลี บราวน์.
159
00:17:22,867 --> 00:17:24,834
ฉันไม่เชื่อจริงๆ
ในธุรกิจนี้
160
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
ของบางคน
เกิดมาเป็นผู้แพ้
161
00:17:28,800 --> 00:17:30,567
ถ้าทำต่อไป
ทำสิ่งต่าง ๆ
162
00:17:30,633 --> 00:17:31,867
คุณจะชนะ
163
00:17:31,934 --> 00:17:33,767
เท่าๆ กัน
เหมือนคนอื่นๆ
164
00:17:33,834 --> 00:17:35,533
แค่พยายามต่อไป
ชาร์ลี บราวน์.
165
00:17:35,600 --> 00:17:36,767
อย่ายอมแพ้.
166
00:17:36,834 --> 00:17:38,800
คุณจะชนะส่วนแบ่งของคุณ
ของเกมบอล
167
00:17:38,867 --> 00:17:40,834
ฉันแค่ไม่คิดว่า
มันเป็นไปได้
168
00:17:40,900 --> 00:17:43,734
เพื่อให้ใครบางคนต้องสูญเสีย
ทุกอย่างตลอดเวลา
169
00:17:43,800 --> 00:17:46,034
วันหนึ่งนี้
คุณจะชนะ
170
00:20:34,767 --> 00:20:38,134
ทำไมฉันถึงมีแบบธรรมดาไม่ได้
สุนัขเหมือนคนอื่นเหรอ?
171
00:21:01,267 --> 00:21:03,001
บางครั้งฉันก็เข้าใจ
ท้อแท้
172
00:21:03,067 --> 00:21:05,301
ว่าฉันแทบจะทนไม่ไหว
173
00:21:05,368 --> 00:21:08,468
ยิ่งฉันพยายามมากเท่าไร
ฉันยิ่งแย่ลง
174
00:21:08,533 --> 00:21:10,767
บางทีฉันควรจะแสวงหา
ความช่วยเหลือจากมืออาชีพ
175
00:21:14,533 --> 00:21:16,368
ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
176
00:21:16,434 --> 00:21:17,434
อืม.
177
00:21:17,500 --> 00:21:20,533
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
กลายเป็นความล้มเหลว
178
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
ฉันเดาว่าคุณรู้
ฉันไม่เคยประสบความสำเร็จ
179
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
อะไรก็ได้
ตลอดชีวิตของฉัน
180
00:21:24,834 --> 00:21:27,001
ชาร์ลี บราวน์มันเป็นเรื่องจริง
181
00:21:27,067 --> 00:21:30,834
ฉันตระหนักถึงความอ่อนแอของคุณ
จุดอ่อนของคุณ
182
00:21:30,900 --> 00:21:34,267
คุณต้องการให้ฉันชี้ให้เห็น
ความผิดของคุณ ชาร์ลี บราวน์
183
00:21:34,334 --> 00:21:36,167
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
184
00:21:36,234 --> 00:21:40,034
นอกจากนี้ฉันสามารถทำมันได้
คุณดีกว่าใครๆ
185
00:21:40,834 --> 00:21:42,867
ระบบของฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
186
00:21:44,334 --> 00:21:46,134
มีอะไรพิเศษมาก
เกี่ยวกับมันเหรอ?
187
00:21:47,401 --> 00:21:49,867
เข้ามานั่งลง
ชาร์ลี บราวน์.
188
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
ฉันจะอธิบาย
ระบบที่เป็นเอกลักษณ์ของฉัน
189
00:21:52,734 --> 00:21:54,867
ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน
ชาร์ลี บราวน์.
190
00:21:54,934 --> 00:21:56,934
ฉันจะจัดเตรียมอุปกรณ์ของฉัน
191
00:21:58,401 --> 00:21:59,600
ดูสิ่งที่ฉันได้ทำ?
192
00:21:59,667 --> 00:22:02,267
ผมใส่หมดแล้ว
ความผิดพลาดของคุณบนสไลด์
193
00:22:02,334 --> 00:22:05,800
เรากำลังจะไปทำโครงการ
ความผิดพลาดของคุณบนหน้าจอ
194
00:22:07,368 --> 00:22:10,734
เสียใจด้วย โครงการของฉัน
ความผิดพลาดบนหน้าจอ?
195
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
ตอนนี้
ดูอย่างระมัดระวัง
196
00:22:21,500 --> 00:22:23,201
ที่นี่เราเห็นความล้มเหลวของคุณ
197
00:22:23,267 --> 00:22:26,500
เพื่อสังเกตโลก
ในตำแหน่งตั้งตรง
198
00:22:26,567 --> 00:22:29,533
ที่นี่เราเห็นการขาดของคุณ
การประสานงาน, ชาร์ลี บราวน์.
199
00:22:29,600 --> 00:22:32,067
และที่นี่เราเห็น
คุณขาดสไตล์
200
00:22:32,134 --> 00:22:34,800
ตอนนี้ไปที่
ความผิดพลาดทางกายภาพของคุณ
201
00:22:34,867 --> 00:22:38,734
สไลด์เหล่านี้จะแสดงของคุณ
แนวโน้มไปสู่ความอ้วน
202
00:22:39,600 --> 00:22:41,301
ดูท้องนั่นสิ
203
00:22:41,368 --> 00:22:44,600
แม้แต่จมูกของคุณก็ยังอ้วน
และขาของคุณ
204
00:22:44,667 --> 00:22:49,600
ทำไม ฉันจะเดิมพันถ้าความจริงเป็น
รู้ว่าแม้แต่นิ้วเท้าของคุณก็ยังอ้วน
205
00:22:53,034 --> 00:22:56,001
ตอนนี้เรากำลังจะไปจริงๆ
เพื่อลงมือทำธุรกิจ
206
00:22:56,067 --> 00:22:58,368
สไลด์ชุดถัดไป
จะแสดง
207
00:22:58,434 --> 00:23:01,767
ใหญ่ที่สุดของคุณ
และความผิดที่ร้ายแรงที่สุด
208
00:23:01,834 --> 00:23:04,234
สิ่งเหล่านี้อาจใช้เวลา
โชว์ประมาณหนึ่งชั่วโมง
209
00:23:07,500 --> 00:23:08,834
เอ่อ...
210
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
ไม่ ไม่
211
00:23:13,734 --> 00:23:17,500
ฮึ. ปิดมัน! ฉัน
ทนไม่ไหวแล้ว!
212
00:23:17,567 --> 00:23:22,667
ทนดูไม่ไหวแล้ว! ฉันทำไม่ได้
ยืนหยัด! ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
213
00:23:22,734 --> 00:23:25,234
มีอยู่ครู่หนึ่ง
ชาร์ลี บราวน์.
214
00:23:27,167 --> 00:23:29,567
ผ่อนคลายที่นี่สักพัก
ชาร์ลี บราวน์.
215
00:23:29,633 --> 00:23:31,734
เราจะแก้ปัญหานี้
ปัญหาร่วมกัน
216
00:23:31,800 --> 00:23:35,633
อย่างที่ฉันเห็นมันของคุณ
ปัญหาคืออารมณ์อย่างหนึ่ง
217
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
เมื่อคุณมี
ปัญหาทางอารมณ์
218
00:23:37,967 --> 00:23:40,700
มันมักจะเป็นเพราะ
คุณไม่มีทางออก
219
00:23:40,767 --> 00:23:43,401
คุณต้องการ
ช่องทางอารมณ์
220
00:23:43,468 --> 00:23:45,900
ฉันต้องการ
ช่องทางอารมณ์
221
00:23:48,001 --> 00:23:50,734
อารมณ์แบบไหน.
มีร้านไหนแนะนำบ้างคะ?
222
00:23:50,800 --> 00:23:52,967
ฟุตบอลครั้งนี้
เป็นคำตอบที่สมบูรณ์แบบ
223
00:23:53,034 --> 00:23:57,267
ไม่มีอารมณ์ที่ดีขึ้น
ทางออกมากกว่าการเตะฟุตบอล
224
00:23:57,334 --> 00:23:59,967
เพื่อสรุปทั้งหมดไว้ในที่เดียว
วลี, ชาร์ลีบราวน์,
225
00:24:00,034 --> 00:24:02,267
คุณสามารถเตะออกไปได้
ความผิดพลาดของคุณ
226
00:24:05,567 --> 00:24:08,101
เด็กชายคุณต้องคิด
ฉันเป็นคนโง่
227
00:24:08,167 --> 00:24:10,500
คุณเพียงแค่ต้องการ
ถือฟุตบอลนั้น
228
00:24:10,567 --> 00:24:12,667
และให้ฉันวิ่งไปหา
ที่จะเตะมัน
229
00:24:12,734 --> 00:24:16,533
เพื่อให้คุณสามารถดึงมันออกไปและ
เห็นฉันล้มลงบนหลังของฉัน!
230
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
การรักษาขึ้นอยู่กับคุณ
ชาร์ลี บราวน์.
231
00:24:18,934 --> 00:24:21,633
คุณต้องการที่จะเตะนิสัย,
หรือไม่คุณ
232
00:24:24,667 --> 00:24:27,500
บางทีคุณอาจต้องการมี
เซสชันการรับชมอื่น
233
00:24:27,567 --> 00:24:30,001
จากความผิดทั้งหมดของคุณ
บนสไลด์เหล่านั้น
234
00:24:30,067 --> 00:24:31,867
เอาล่ะ! เอาล่ะ!
235
00:24:31,934 --> 00:24:34,034
ฉันจะลอง!
ฉันจะลอง!
236
00:24:34,101 --> 00:24:36,434
ไม่มีสไลด์อีกต่อไป!
237
00:24:36,500 --> 00:24:39,468
คุณจะไม่ผิดหวังชาร์ลี บราวน์
238
00:24:39,533 --> 00:24:43,334
ครั้งนี้ผมมีนิดหน่อย
เซอร์ไพรส์เป็นพิเศษเป็นโบนัส
239
00:24:50,500 --> 00:24:53,767
ทำไม ทำไมฉันถึงปล่อยให้เธอทำกับฉันแบบนี้?
240
00:24:53,834 --> 00:24:55,368
ทำไม ทำไม
241
00:24:57,500 --> 00:24:59,834
บางทีเธออาจจะพูดถูก
242
00:24:59,900 --> 00:25:03,034
ท้ายที่สุดถ้าคุณทำไม่ได้
ไว้วางใจจิตแพทย์ของคุณเอง
243
00:25:03,101 --> 00:25:04,468
คุณเชื่อใจใครได้บ้าง?
244
00:25:05,834 --> 00:25:07,600
ครั้งนี้
ฉันจะเตะมันจริงๆ
245
00:25:07,667 --> 00:25:09,434
ฉันจะเตะนิสัย
246
00:25:09,500 --> 00:25:11,567
นี่คือจุดสิ้นสุด
จากความผิดทั้งหมดของฉัน
247
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
และตอนนี้
เพื่อความประหลาดใจ
248
00:25:17,567 --> 00:25:20,734
คุณต้องการที่จะดูว่า
มันดูเล่นซ้ำทันทีเหรอ?
249
00:25:20,800 --> 00:25:23,867
เล่นซ้ำทันที?
250
00:25:28,101 --> 00:25:29,734
ได้ยินว่าคุณเป็น
ชาร์ลี บราวน์.
251
00:25:29,800 --> 00:25:32,434
ตอนนี้ฉันกำลังจะวิ่ง
ผ่านสิ่งนี้แบบสโลว์โมชั่น
252
00:25:34,134 --> 00:25:36,500
ฉันคิดว่าเราต้องระมัดระวัง
วิเคราะห์ทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
253
00:25:36,567 --> 00:25:38,334
ทุกการแสดงออกของคุณ
254
00:25:41,967 --> 00:25:44,567
ดูว่าผิดปกติแค่ไหน
การเคลื่อนไหวของคุณเป็นอย่างไร?
255
00:25:45,834 --> 00:25:47,301
ดูหน้าคุณสิ!
256
00:25:47,368 --> 00:25:50,867
ลักษณะบุคลิกภาพที่ไม่ดีเหล่านั้น
เราพูดถึง
257
00:25:50,934 --> 00:25:53,334
โดดเด่นอย่างชัดเจน
258
00:25:53,401 --> 00:25:56,967
ตอนนี้ดูรูปลักษณ์ของ
ความมุ่งมั่นบนใบหน้าของคุณ
259
00:25:57,967 --> 00:26:00,034
โอ้ หลอกลวง
ชาร์ลี บราวน์.
260
00:26:00,101 --> 00:26:03,301
ใบหน้าที่ล้มเหลว
ถ้าฉันเคยเห็นมัน
261
00:26:03,368 --> 00:26:06,167
ในทางกลับกันดูว่าใจดีแค่ไหน
262
00:26:06,234 --> 00:26:10,368
และทำหน้าตาของฉันให้เรียบเฉยคือ ชาร์ลี บราวน์
263
00:26:10,434 --> 00:26:13,867
และความซุ่มซ่ามของคุณ
ชาร์ลี บราวน์.
264
00:26:13,934 --> 00:26:16,900
เราจะผ่านมันไปได้มั๊ย.
อีกครั้งด้วยความเร็วปกติ?
265
00:26:16,967 --> 00:26:18,633
ไม่
266
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
267
00:26:29,434 --> 00:26:33,034
ฉันไม่เคยผ่าน
อะไรแบบนั้นในชีวิตของฉัน
268
00:26:33,101 --> 00:26:36,800
ฉันไม่เคยรู้
ฉันอาจจะโง่มากก็ได้
269
00:26:36,867 --> 00:26:40,500
ฉันไม่เคยรู้
ฉันมีข้อผิดพลาดมากมาย
270
00:26:40,567 --> 00:26:43,434
ฉันไม่เคยรู้สึก
น่าสังเวชอย่างยิ่ง
271
00:26:46,134 --> 00:26:48,500
รอจนกว่าคุณจะได้รับบิลของฉัน
272
00:27:05,567 --> 00:27:08,800
การบำบัดทางจิตเวชเหล่านี้
กำลังจะทำให้ฉันล้มละลาย
273
00:27:20,700 --> 00:27:23,434
ลุกขึ้น ไลนัส
ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว
274
00:27:23,967 --> 00:27:24,967
อีกครั้ง?
275
00:27:25,034 --> 00:27:26,900
คุณหมายถึงอะไรอีกครั้ง?
276
00:27:26,967 --> 00:27:29,334
ฉันไปเมื่อวานนี้
277
00:27:29,401 --> 00:27:31,600
แม่อยู่แล้ว
ทำอาหารกลางวันของคุณแล้ว
278
00:27:35,533 --> 00:27:38,034
คิดว่าฉันก็อาจเช่นกัน
ไปโรงเรียน
279
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
ฉันไม่สามารถเสียอาหารกลางวันที่ดีได้
280
00:27:47,267 --> 00:27:52,401
ต้องลากไอ้โง่ขนาดนั้นเลยเหรอ.
ผ้าห่มไปโรงเรียนทุกวัน?
281
00:27:52,468 --> 00:27:56,234
ถ้าคน..จะรู้สึกอย่างไร.
มาหาคุณแล้วพูดว่า:
282
00:27:56,301 --> 00:28:00,468
“น้องชายคนเล็กของคุณลากก
ผ้าห่มไปกับเขาทุกที่ที่เขาไป"?
283
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
ผ้าห่มผืนนี้
เป็นสิ่งจำเป็น
284
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
มันทำให้ฉัน
จากการแตกร้าว
285
00:28:08,567 --> 00:28:12,034
ก็สามารถถือได้ว่า
เป็นสายรัดแห่งจิตวิญญาณ
286
00:28:12,101 --> 00:28:15,067
หากไม่มีผ้าห่มผืนนี้
ฉันก็คงไม่เป็นอะไร
287
00:28:15,967 --> 00:28:18,500
เรือที่ไม่มีหางเสือ.
288
00:28:18,567 --> 00:28:20,101
โอ้ เศร้าเลย
289
00:28:40,267 --> 00:28:43,001
เฮ้ ชาร์ลี บราวน์
รอฉันด้วย
290
00:28:46,101 --> 00:28:47,500
คุณดูเหมือน
คุณได้รับ
291
00:28:47,567 --> 00:28:49,867
การรักษาอาการช็อก
หรืออะไรบางอย่าง
292
00:28:49,934 --> 00:28:52,101
ที่น่าตกใจกว่านั้นคือ.
มากกว่าการเห็นความผิดของคุณ
293
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
ฉาย
ลงบนหน้าจอ?
294
00:28:59,067 --> 00:29:01,468
ชีวิตมันยากใช่ไหมชาร์ลี บราวน์?
295
00:29:01,533 --> 00:29:02,900
ใช่มันเป็น
296
00:29:06,900 --> 00:29:09,167
แต่ฉันพัฒนาแล้ว
ปรัชญาใหม่
297
00:29:11,067 --> 00:29:13,533
ฉันกลัวแค่วันเดียว
ครั้งละครั้ง
298
00:29:18,001 --> 00:29:19,700
ฉันรู้สึกแย่มาก
299
00:29:22,167 --> 00:29:25,667
คุณไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้
แบบนี้ ชาร์ลี บราวน์
300
00:29:29,167 --> 00:29:31,301
คุณจะต้อง
ทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
301
00:29:31,368 --> 00:29:33,633
คุณจะมี
ที่จะชนะในบางสิ่งบางอย่าง
302
00:29:33,700 --> 00:29:38,001
บางสิ่งบางอย่างที่จะฟื้นฟู
คุณสูญเสียความมั่นใจในตนเอง
303
00:29:38,067 --> 00:29:40,267
เฮ้ ชาร์ลี บราวน์!
304
00:29:40,334 --> 00:29:44,401
มีผึ้งสะกดคำอยู่ที่โรงเรียน
วันนี้ทำไมคุณไม่เป็นอาสาสมัครล่ะ?
305
00:29:46,034 --> 00:29:47,633
นั่นเป็นความคิดที่ดี
ชาร์ลี บราวน์.
306
00:29:47,700 --> 00:29:49,468
ถ้าคุณชนะ
307
00:29:49,533 --> 00:29:51,500
มันจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่า
คุณไม่ใช่ผู้แพ้แต่กำเนิด
308
00:29:51,567 --> 00:29:53,267
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
ลินัส.
309
00:29:53,334 --> 00:29:55,001
บางทีฉันควรจะเป็นอาสาสมัคร
310
00:29:55,067 --> 00:29:57,533
คุณออกไปข้างนอก
สำหรับผึ้งสะกดคำเหรอ?
311
00:29:58,834 --> 00:30:02,500
ชาร์ลี บราวน์ คุณก็แค่
ทำให้ตัวเองโง่เขลา
312
00:30:02,567 --> 00:30:06,001
นอกจากนั้นคุณยังถูกผูกมัด
ให้เป็นความล้มเหลวโดยสมบูรณ์
313
00:30:12,734 --> 00:30:15,067
คุณไม่เคยทำ
อะไรก็ตามที่ถูกต้อง
314
00:30:15,134 --> 00:30:18,468
คุณไม่เคยใส่อะไรเลย
ในสถานที่ของมัน
315
00:30:18,533 --> 00:30:23,267
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ทุกคน
เรียกคุณว่าเผชิญกับความล้มเหลว
316
00:30:25,700 --> 00:30:28,167
คุณมันโง่เง่าไปไม่ได้จริงๆ
317
00:30:28,234 --> 00:30:31,500
ในประวัติศาสตร์หนังสือชื่อของคุณ
พวกเขาจะลบ
318
00:30:31,567 --> 00:30:36,101
ไม่เช่นนั้นพวกมันจะถูกผูกมัด
ที่จะเรียกคุณว่าหน้าล้มเหลว
319
00:30:38,900 --> 00:30:41,368
และในการแข่งขัน
เป็นคนโง่
320
00:30:41,434 --> 00:30:44,633
คุณได้ตั้งค่าใหม่
ชนิดของก้าว
321
00:30:44,700 --> 00:30:49,700
เราอยากจะตั้งชื่อคุณ
ชาร์ลีเผชิญความล้มเหลว
322
00:30:55,034 --> 00:30:57,301
โดย golly ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็น
323
00:30:57,368 --> 00:30:59,533
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันเก่งอะไรบางอย่าง
324
00:31:00,468 --> 00:31:02,234
โดย golly,
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู
325
00:31:04,301 --> 00:31:07,001
บางทีฉันอาจจะเข้า
ผึ้งสะกดคำ
326
00:31:07,067 --> 00:31:08,368
นั่นคือการเรียงลำดับ
ของสิ่งที่ฉันต้องการ
327
00:31:08,434 --> 00:31:11,301
ได้รับความมั่นใจ
และความภาคภูมิใจในตนเอง
328
00:31:11,368 --> 00:31:14,201
ฉันคิดว่าฉันจะยกมือขึ้น
และเป็นอาสาสมัคร
329
00:31:14,267 --> 00:31:16,034
มันจะดีสำหรับฉัน
330
00:31:16,101 --> 00:31:19,500
ฉันคิดว่าฉันจะเพิ่ม
มือและอาสาสมัครของฉัน
331
00:31:19,567 --> 00:31:21,101
มือฉันไม่ขึ้น..
332
00:31:21,167 --> 00:31:22,867
มือของฉันฉลาดขึ้น
กว่าที่ฉันเป็น
333
00:31:24,468 --> 00:31:25,600
ใช่ครับคุณผู้หญิง
334
00:31:26,234 --> 00:31:27,533
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
335
00:31:27,600 --> 00:31:29,201
ฉันกำลังคุยกับตัวเองอยู่หรือเปล่า?
336
00:31:29,267 --> 00:31:32,767
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันกำลังคุยกับ
ตัวเองเกี่ยวกับผึ้งสะกด
337
00:31:35,167 --> 00:31:37,967
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง ฉันต้องการ
อยู่ในผึ้งสะกดคำ
338
00:31:38,034 --> 00:31:41,234
ปล.คุณมันบ้า
อย่าทำมัน
339
00:31:41,301 --> 00:31:43,834
คุณเพียงแค่จะทำให้
คนโง่จากตัวคุณเอง
340
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
ฉันจะไม่!
341
00:31:47,167 --> 00:31:50,667
ขอโทษครับคุณผู้หญิง ฉันกำลังตอบ
หนึ่งในผู้ว่าร้ายของฉัน
342
00:31:56,034 --> 00:31:57,267
ฉันอยู่นี่
343
00:31:57,334 --> 00:31:58,934
ในรอบแรก
ของการสะกดคำ
344
00:31:59,001 --> 00:32:01,567
ไม่มีใครคิดว่าฉันสามารถชนะได้
ผึ้งสะกดคำในชั้นเรียน
345
00:32:01,633 --> 00:32:03,067
แต่ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็น
346
00:32:03,134 --> 00:32:05,134
ฉันไม่เพียงแต่รู้เท่านั้น
มีคำยากๆ มากมาย
347
00:32:05,201 --> 00:32:08,533
แต่ฉันรู้กฎการสะกดทุกข้อในหนังสือ
348
00:32:08,600 --> 00:32:11,368
สิ่งเดียวที่ฉันมีปัญหาในการจดจำคือ:
349
00:32:11,434 --> 00:32:14,201
"L" ก่อน "e"
ยกเว้นหลัง "d."
350
00:32:14,267 --> 00:32:17,301
หรือเป็น "e" ก่อน "ฉัน"
ยกเว้นหลัง "g"?
351
00:32:20,301 --> 00:32:22,767
ฉันต้องสงบสติอารมณ์
และไม่สะทกสะท้าน
352
00:32:22,834 --> 00:32:24,867
นี่คือโอกาสครั้งใหญ่ของฉัน
เพื่อพิสูจน์ให้ทุกคน
353
00:32:24,934 --> 00:32:27,700
ว่าฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้
354
00:32:27,767 --> 00:32:29,600
ฉันไม่สนใจ
ถ้าฉันไม่ชนะจริงๆ
355
00:32:29,667 --> 00:32:32,001
ทั้งหมดที่ฉันต้องการทำคือการได้รับ
ผ่านสองสามรอบแรกไปแล้ว
356
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
และทำการแสดงที่ดี
357
00:32:34,767 --> 00:32:37,533
เรามาดูกันว่าอย่างไร
กฎการสะกดนั้นไปไหม
358
00:32:38,201 --> 00:32:40,301
อืม
359
00:32:40,368 --> 00:32:42,234
ฉันเดาว่าฉันจริงๆ
ไม่ต้องกังวล
360
00:32:42,301 --> 00:32:44,401
ทุกคำในคำแรก
ผึ้งสะกดคำ
361
00:32:44,468 --> 00:32:46,201
มักจะค่อนข้างง่าย
362
00:32:46,267 --> 00:32:48,434
ในทางหนึ่ง ฉันเกือบจะชอบ
เพื่อเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ยาก
363
00:32:48,500 --> 00:32:51,267
คุณรู้ไหม การเขย่าเด็กคนอื่นๆ เป็นอย่างไร
364
00:32:52,034 --> 00:32:54,101
ฉันรู้สึกสงบอย่างน่าประหลาด
365
00:32:56,767 --> 00:32:59,101
โอ้ โอ้ มันมาแล้ว
366
00:32:59,167 --> 00:33:02,401
ถึงตาของฉันแล้ว นี่คือของฉัน
คำแรกของผึ้งสะกด
367
00:33:04,667 --> 00:33:07,234
“ความล้มเหลว”? ใช่ครับคุณผู้หญิง
นั่นเป็นเรื่องง่าย
368
00:33:07,301 --> 00:33:10,767
หนุ่มน้อย นั่นเป็นคำเดียว
เขาควรจะรู้ดี
369
00:33:10,834 --> 00:33:15,834
ความล้มเหลว.
ความล้มเหลว. ความล้มเหลว.
370
00:33:15,900 --> 00:33:17,401
ฉันทำมัน. ฉันทำมัน.
371
00:33:18,867 --> 00:33:19,934
โอ้โอ้
372
00:33:20,001 --> 00:33:21,401
เด็กคนนั้นเป็นคนง่ายๆ
373
00:33:21,468 --> 00:33:25,934
เพื่อนบ้าน.
N-e-i-b-o-r. เพื่อนบ้าน.
374
00:33:26,001 --> 00:33:27,034
โอ้โอ้
375
00:33:27,101 --> 00:33:29,533
เขาออกไปแล้ว เขาพลาดไปแล้ว
ตอนนี้...
376
00:33:31,667 --> 00:33:33,800
เด็กคนนี้เป็นคนง่ายๆ จริงๆ
377
00:33:33,867 --> 00:33:35,434
เขาจะไม่มีวันพลาด
378
00:33:35,500 --> 00:33:39,134
แล้วฉันจะได้อันที่ยาก
และฉันจะออกไป หนู
379
00:33:39,201 --> 00:33:42,667
องค์กรการกุศล ค-เฮ-อา-ร
380
00:33:42,734 --> 00:33:47,667
r-t-e-i-s
องค์กรการกุศล
381
00:33:48,600 --> 00:33:50,633
เขาพลาดมัน โอ้โอ้
382
00:33:50,700 --> 00:33:52,533
ฉันเดาว่าตอนนี้มันขึ้นอยู่กับฉันแล้ว
383
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
นี่ซิดนีย์หรือพุ่มไม้
384
00:33:54,368 --> 00:33:55,867
นี่ไง
385
00:33:55,934 --> 00:33:58,700
ใช่ครับคุณผู้หญิง
คำว่า "ไม่ปลอดภัย"?
386
00:33:58,767 --> 00:34:01,500
ใช่นั่นคือคำ
ฉันคุ้นเคยเป็นอย่างดี
387
00:34:01,567 --> 00:34:03,167
คุณจินตนาการได้ไหม?
388
00:34:03,234 --> 00:34:05,334
แน่นอน
เขารู้คำนั้น
389
00:34:05,401 --> 00:34:07,134
มันเป็นเครื่องหมายการค้าของเขา
390
00:34:07,201 --> 00:34:11,834
ไม่ปลอดภัย.
ไม่ปลอดภัย. ไม่ปลอดภัย.
391
00:34:24,101 --> 00:34:26,167
ไอ้หนู คุณทำได้จริงๆ
ชาร์ลี บราวน์.
392
00:34:26,234 --> 00:34:27,633
คุณเก่งมาก
393
00:34:27,700 --> 00:34:29,533
คุณคือแชมป์คลาสของเรา
394
00:34:32,633 --> 00:34:34,368
คุณไม่คิดว่าฉันจะทำได้ใช่ไหม?
395
00:34:34,434 --> 00:34:35,934
แต่ฉันทำมัน
396
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
และพรุ่งนี้คุณจะเป็นตัวแทนของชั้นเรียนของเรา
397
00:34:43,167 --> 00:34:45,001
ในโรงเรียนทั้งหมด
ผึ้งสะกด
398
00:34:45,067 --> 00:34:47,567
ฉันกำลังกลับบ้าน
และอดทนจริงๆ
399
00:34:47,633 --> 00:34:49,934
ฉันจะไปเรียน
พจนานุกรมทั้งหมด
400
00:34:54,034 --> 00:34:56,867
นี่เป็นหนึ่งในกฎ
ฉันต้องจำไว้
401
00:34:56,934 --> 00:35:00,867
“'ฉัน' ก่อน 'e'
ยกเว้นหลังจาก 'c'
402
00:35:00,934 --> 00:35:04,967
“หรือเมื่อออกเสียงเหมือน 'ก'
เหมือนเพื่อนบ้านหรือทาง
403
00:35:05,967 --> 00:35:07,967
“คำที่ลงท้ายด้วย 'ฉัน', 'e,'
404
00:35:08,034 --> 00:35:09,767
"วาง 'e'
และเปลี่ยน 'ฉัน'
405
00:35:09,834 --> 00:35:13,401
เป็น 'y' ก่อนที่จะเพิ่ม 'ing'”
406
00:35:15,001 --> 00:35:18,434
“'ฉัน' ก่อน 'e'
ยกเว้นหลัง 'ค.'"
407
00:35:18,500 --> 00:35:23,401
มาดูกัน. "ฉัน" ก่อน "e"
ยกเว้นหลัง "h"
408
00:35:23,468 --> 00:35:26,533
ไม่ "ฉัน" หลัง "e"
หลัง "ค"
409
00:35:28,067 --> 00:35:30,368
"L" ก่อน "e" หลัง...
410
00:35:30,434 --> 00:35:33,834
ไม่ "e" ก่อน "ฉัน"
หลัง "ค"
411
00:35:33,900 --> 00:35:37,633
“เมื่อคำมี 'c' สำหรับ
ตอนจบแบบ 'สนุกสนาน'"
412
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
หรือ "อาการจุกเสียด"?
413
00:35:39,001 --> 00:35:41,867
..."หรือ 'การ์ตูน' และ
'เลียนแบบ' และ 'ปิกนิก'
414
00:35:41,934 --> 00:35:44,834
คุณมักจะเพิ่ม 'k'
ก่อนที่จะต่อท้าย"
415
00:35:44,900 --> 00:35:45,967
ฮะ?
416
00:35:46,034 --> 00:35:48,567
คุณรู้ไหมว่าติด
"e" สำหรับ "ฉัน" หรือ "y."
417
00:35:48,633 --> 00:35:50,301
โอ้แน่นอน
418
00:35:50,368 --> 00:35:54,500
“ยกตัวอย่าง อาการจุกเสียด
คนชอบเล่น คนปิคนิค คนเลียนแบบ"
419
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
และฮิกคอรี ดิกคอรี
นักเทียบท่า
420
00:35:57,500 --> 00:35:58,834
ในทางกลับกัน
421
00:35:58,900 --> 00:36:02,468
“หากยังคงความนุ่มนวลไว้” หน้า 43,
422
00:36:02,533 --> 00:36:05,867
“แล้ว 'e' ก็ต้องเป็น
เก็บไว้หลัง 'c.'"
423
00:36:05,934 --> 00:36:07,934
คุณหมายถึงเมื่อก่อน.
ตอนจบ "สามารถ"?
424
00:36:08,001 --> 00:36:10,201
ใช่แล้ว นั่นล่ะ
การสะกดมีเสถียรภาพ
425
00:36:10,267 --> 00:36:11,767
นั่นคือเหตุผล
426
00:36:11,834 --> 00:36:13,900
แน่นอน
มาลองกัน
427
00:36:13,967 --> 00:36:17,867
“น่าสังเกต น่าใช้ น่าใช้
โอบกอด, ทดแทนได้,
428
00:36:17,934 --> 00:36:22,834
สงบสุข, บังคับใช้ได้,
ออกเสียงและติดตามได้”
429
00:36:22,900 --> 00:36:25,567
"เลื่อน, สไตน์,
ฟาเรนไฮต์"
430
00:36:26,967 --> 00:36:31,500
“นอกจากไฟแล้ว
ลำดับชั้น อักษรอียิปต์โบราณ"
431
00:36:31,567 --> 00:36:34,800
“'E-I' ก็ใช้เช่นกัน
ด้วยคำพิเศษ
432
00:36:34,867 --> 00:36:37,034
สมควรศึกษาอย่างรอบคอบ"
433
00:36:37,101 --> 00:36:39,834
"E" ก่อน "ฉัน" หลัง "c"
434
00:36:39,900 --> 00:36:41,867
"อาการชักพักผ่อน"
435
00:36:41,934 --> 00:36:44,001
"คว้า สไตน์ โปรตีน
436
00:36:44,067 --> 00:36:47,900
แปลกไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
โคเดอีน คาเฟอีน"
437
00:36:47,967 --> 00:36:52,034
"'ล้อม' อย่างไรก็ตาม
สะกดว่า 'ฉัน'"
438
00:36:52,101 --> 00:36:54,567
“ถ้าไม่ก็ใช้ 'อี' ในโจร
439
00:36:54,633 --> 00:36:57,734
“เชื่อสิ ปีศาจ หลานสาว
สนามสั้นความโศกเศร้า
440
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
แคชเชียร์ บรรลุผล"
441
00:37:02,101 --> 00:37:05,567
“มีเพียงคำเดียวใน
ภาษาลงท้ายด้วย's-e-d-e'
442
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
"'แทนที่'.
443
00:37:06,934 --> 00:37:09,667
“อีก 3 คนจบ.
ใน 'ซีอีดี'
444
00:37:09,734 --> 00:37:13,034
เกิน, ดำเนินการต่อ,
ประสบความสำเร็จ"
445
00:37:13,101 --> 00:37:16,900
“คนอื่นๆ ทั้งหมดจบลง
ใน 'c-e-d-e'
446
00:37:16,967 --> 00:37:22,067
“ยอม ยอม ขอร้อง
นำหน้า,ถอย,แยกตัวออก.
447
00:37:22,134 --> 00:37:25,600
"E" ก่อน "ฉัน" หลัง "c."
448
00:37:25,667 --> 00:37:27,600
เมื่อคำลงท้ายด้วย "c"
449
00:37:27,667 --> 00:37:30,001
เช่น "สนุกสนาน" และ "ปิกนิก" และ "เลียนแบบ"
450
00:37:30,067 --> 00:37:32,700
ใส่ "k"
ก่อนที่จะเพิ่มส่วนต่อท้าย
451
00:37:36,267 --> 00:37:38,600
เริ่มด้วย
“ฉ” “ฉัน” หรือ “ย”
452
00:37:38,667 --> 00:37:43,567
"e-i" จะถูกใช้ทันที
หลังตัวอักษร "c"
453
00:37:43,633 --> 00:37:47,001
ข้อยกเว้นเดียว
คือ "นักการเงิน"
454
00:37:47,067 --> 00:37:51,934
"E-I" ใช้กับคำใน
ซึ่งมีเสียง "ก."
455
00:37:52,001 --> 00:37:54,600
หรือเสียงของ "ฉัน"
เช่นเดียวกับส่วนสูง
456
00:37:54,667 --> 00:37:57,034
เลื่อน สไตน์ ฟาเรนไฮต์
457
00:37:57,101 --> 00:37:59,934
“E-I” ก็ใช้เช่นกัน
ด้วยคำพิเศษ
458
00:38:00,001 --> 00:38:03,667
การพักผ่อน, การยึด,
ยึด ชีค โปรตีน"
459
00:38:05,034 --> 00:38:08,934
“แปลกเหมือนกัน
โคเดอีน คาเฟอีน"
460
00:38:09,001 --> 00:38:10,134
ใช้ "i-e" ใน
461
00:38:10,201 --> 00:38:13,468
หัวขโมย, เชื่อ, อสูร, สนาม,
สั้น ๆ ,
462
00:38:13,533 --> 00:38:15,767
อัตราผลตอบแทน, บรรลุ, แคชเชียร์
463
00:38:15,834 --> 00:38:19,600
ยกเว้นหลัง "c"
เกินกว่านั้น ดำเนินการต่อไป
464
00:38:19,667 --> 00:38:24,034
สำเร็จ, ยอมรับ, ยอมจำนน,
ขอร้อง, นำหน้า, ถอยหลัง, แยกตัวออก.
465
00:38:27,667 --> 00:38:30,401
"L" ก่อน "e"
ยกเว้นหลัง "c"
466
00:38:30,468 --> 00:38:33,001
มาดูกันก่อน "c"...
เอ่อ...
467
00:38:34,167 --> 00:38:39,234
ละลาย D-i-s-o-l-v-e
468
00:38:39,301 --> 00:38:40,500
ละลาย.
469
00:38:40,567 --> 00:38:42,600
โง่ขนาดนั้น
ชาร์ลี บราวน์.
470
00:38:42,667 --> 00:38:46,101
เขาจะได้รับมัน
คราวนี้.
471
00:38:46,167 --> 00:38:49,267
เขาต่อต้านบางอย่าง
นักสะกดคำที่ดีที่สุดในโรงเรียน
472
00:38:49,334 --> 00:38:51,067
มีฤทธิ์กัดกร่อน
473
00:38:51,533 --> 00:38:54,167
เอ-เอส-บี
474
00:38:55,234 --> 00:38:59,034
ร-อา-ส-ส-ไอ-วี
475
00:38:59,101 --> 00:39:00,234
มีฤทธิ์กัดกร่อน
476
00:39:04,368 --> 00:39:06,633
ท้อง? โอ้ย ปวดท้อง..
477
00:39:06,700 --> 00:39:08,134
นั่นเป็นเรื่องง่าย
478
00:39:08,201 --> 00:39:09,434
ปวดท้อง.
479
00:39:09,500 --> 00:39:14,900
S-t-o-m-a-c-h ยัติภังค์ a-c-h-e
480
00:39:14,967 --> 00:39:16,101
ปวดท้อง.
481
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
วุ้ย.
482
00:39:20,201 --> 00:39:21,434
ความลำบากใจ.
483
00:39:21,500 --> 00:39:25,767
E-m-b-a-r-a-s-s
484
00:39:25,834 --> 00:39:27,867
ม-มี-น-t
485
00:39:28,633 --> 00:39:30,134
ความลำบากใจ.
486
00:39:31,734 --> 00:39:33,401
เขาพลาดมัน ไอ้หนู.
487
00:39:34,700 --> 00:39:35,934
ถึงตาฉันแล้ว
488
00:39:37,067 --> 00:39:38,767
คำว่า "รับรู้"
489
00:39:39,934 --> 00:39:41,401
ใช่ ฉันรู้คำนี้
490
00:39:41,468 --> 00:39:43,800
"ล" ก่อน "อี"
ยกเว้นหลัง "v."
491
00:39:43,867 --> 00:39:48,234
โอ้ ไอ้เด็กโง่นั่น
จะไม่มีวันได้รับสิ่งนี้
492
00:39:55,267 --> 00:39:56,934
เอ่อ... เอิ่ม...
493
00:40:01,834 --> 00:40:06,234
เอ่อ รับรู้
P-e-r-c-e-i-v-e
494
00:40:06,301 --> 00:40:07,567
รับรู้
495
00:40:13,101 --> 00:40:15,600
เขาทำมัน!
เขาทำมัน!
496
00:40:18,567 --> 00:40:21,034
เขาคือฮีโร่ของเรา!
497
00:40:21,101 --> 00:40:22,734
ชาร์ลี บราวน์ ทำได้!
498
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
แชมป์ชาร์ลี บราวน์
499
00:40:29,567 --> 00:40:32,468
ที่มีแหวนน่ารักๆ
500
00:40:32,533 --> 00:40:35,468
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำ
พาดหัว 4 คอลัมน์
501
00:40:35,533 --> 00:40:38,533
บางสิ่งบางอย่างเด็กๆ
สามารถร้องเพลงได้
502
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
แชมป์ชาร์ลีบราวน์,
แรงบันดาลใจ
503
00:40:41,667 --> 00:40:44,567
การตั้งค่าทั้งหมด
โลกกว้างลุกเป็นไฟ
504
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
บินว่าวทั้งหมด
แบ่งลูกปาออก
505
00:40:47,600 --> 00:40:50,533
ทำให้เกิดระฆังทั้งหมด
เสียง
506
00:40:50,600 --> 00:40:53,567
เขาจะเป็น
แน่นอนที่สุด
507
00:40:53,633 --> 00:40:58,533
แชมป์ชาร์ลี บราวน์
508
00:40:59,734 --> 00:41:02,600
เขาจะต้องดีที่สุด
509
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
ด้านบนของฮีป
เมื่อพูดถึงการสะกดคำ
510
00:41:05,633 --> 00:41:08,533
ดีกว่าที่เหลือทั้งหมด
511
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
แชมป์ชาร์ลี บราวน์
คุณทำมัน
512
00:41:11,667 --> 00:41:14,600
ถ้าคุณเป็นเด็กโง่ของเรา
คุณทำมัน
513
00:41:14,667 --> 00:41:17,567
มันต้องมีอะไรบางอย่าง
เพื่อที่จะไม่เป็นอะไรเลย
514
00:41:17,633 --> 00:41:20,533
เมื่อคุณอยู่บนพื้น
515
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
ครั้งหนึ่งเคยเป็นมือใหม่
ตอนนี้เขาเป็นผู้ชนะแล้ว
516
00:41:23,767 --> 00:41:32,067
แชมป์ชาร์ลี บราวน์
517
00:41:32,134 --> 00:41:34,167
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน
518
00:41:34,234 --> 00:41:36,667
แต่นี่อาจหมายถึง
การเริ่มต้นของสิ่งที่ยิ่งใหญ่
519
00:41:36,734 --> 00:41:38,267
สำหรับชาร์ลี บราวน์
520
00:41:38,334 --> 00:41:40,334
เขาอาจจะมี
เพื่อรับตัวแทน
521
00:41:40,401 --> 00:41:42,600
แน่นอน
เขาจะต้องมีตัวแทน
522
00:41:42,667 --> 00:41:46,567
ชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของเรา
จะต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
523
00:41:46,633 --> 00:41:51,533
มาดูกันในฐานะตัวแทน
ฉันจะได้รับ 10%
524
00:41:51,600 --> 00:41:54,334
หรือเป็น 15%
ของชาร์ลี บราวน์?
525
00:41:54,401 --> 00:41:57,134
บางทีนี่อาจจะสายไป
สำหรับการรวมตัวกัน
526
00:41:57,201 --> 00:41:59,167
ลูซี่ แวน เพลต์, อิงค์
527
00:41:59,533 --> 00:42:00,934
อืม.
528
00:42:01,001 --> 00:42:03,167
ฉันเดาว่าคุณจริงๆ
ต้องเริ่มกระดูกขึ้น
529
00:42:03,234 --> 00:42:05,267
ในการสะกดคำของคุณ
ชาร์ลี บราวน์.
530
00:42:05,334 --> 00:42:09,267
กระดูกขึ้นเหรอ?
เพื่ออะไร? ฉันเพิ่งชนะ
531
00:42:09,334 --> 00:42:11,800
ไอ้หนู ฉันจะไม่ผ่าน
นั่นอีกครั้งเพื่ออะไรก็ตาม
532
00:42:14,001 --> 00:42:15,767
อะไร อะไร
533
00:42:15,834 --> 00:42:17,034
อะไร
534
00:42:17,101 --> 00:42:18,600
ฉันเดาว่าฉันแสดงให้พวกเขาเห็น
535
00:42:18,667 --> 00:42:21,134
ฉันเดาว่าชาร์ลี บราวน์คนเก่าผ่านเข้ามา
536
00:42:21,201 --> 00:42:22,334
วุ้ย.
537
00:42:22,401 --> 00:42:23,967
ช่างโล่งใจจริงๆ
มันจบแล้ว
538
00:42:24,034 --> 00:42:28,067
อะไร
คุณหมายถึงอะไรมากกว่า?
539
00:42:28,134 --> 00:42:31,134
มันจบแล้ว ฉันชนะ
และฉันจะไม่มีวันมี
540
00:42:31,201 --> 00:42:33,067
ที่จะผ่านไป
การทดสอบเช่นนี้อีกครั้ง
541
00:42:34,834 --> 00:42:38,834
ทำไมคุณคนโง่
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
542
00:42:40,201 --> 00:42:42,001
แน่นอน
ชาร์ลี บราวน์.
543
00:42:42,067 --> 00:42:43,900
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
จุดเริ่มต้น
544
00:42:43,967 --> 00:42:47,067
แน่นอน ชาร์ลี บราวน์
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
545
00:42:56,434 --> 00:43:00,301
ชาร์ลี บราวน์ ชัยชนะครั้งนี้
ทำให้คุณเป็นตัวแทนของเรา
546
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
สู่การขจัดชาติ
การสะกดคำผึ้ง ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
547
00:43:05,434 --> 00:43:09,067
ระดับชาติ! ตกรอบ! สะกดผึ้ง!
548
00:43:09,134 --> 00:43:10,434
ฮึ
549
00:43:10,500 --> 00:43:13,734
ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
คนโง่นี้ต้องการความช่วยเหลือ
550
00:43:13,800 --> 00:43:16,034
มันไม่ใช่แค่
คนชาติ
551
00:43:16,101 --> 00:43:19,001
มีรูปลักษณ์ส่วนตัว
หลังจากนั้น
552
00:43:19,067 --> 00:43:20,667
ข้อความรับรอง
553
00:43:20,734 --> 00:43:22,967
บางทีที v. การปรากฏตัว
554
00:43:23,034 --> 00:43:26,867
ผู้จัดการที่มีความสามารถของฉัน
คือคำตอบ ชาร์ลี บราวน์
555
00:43:29,067 --> 00:43:31,101
ในความเป็นจริง
ฉันไม่แน่ใจ
556
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
ถ้า 15% ก็เพียงพอแล้ว
557
00:43:34,067 --> 00:43:38,301
การปรากฏตัวอันมีค่าของฉัน
มีมูลค่าถึง 20% อย่างง่ายดาย
558
00:43:39,734 --> 00:43:41,401
เศร้าโศก.
559
00:43:41,468 --> 00:43:45,700
สิ่งแรกที่เราต้อง
ถูกต้องคือท่าทางของคุณ
560
00:43:45,767 --> 00:43:50,533
กรรมการตัดสินการประกวดก็ได้
ได้รับอิทธิพลจากท่าทางที่ไม่ดี
561
00:43:54,767 --> 00:43:57,468
การดูแลตัวเองของคุณ
เป็นสิ่งสำคัญมาก
562
00:43:57,533 --> 00:44:00,500
มาตกแต่งสิ่งเหล่านี้กันเถอะ
เสื้อผ้าชาร์ลี บราวน์
563
00:44:01,401 --> 00:44:02,900
คุณต้องตัดผมด้วย
564
00:44:02,967 --> 00:44:06,267
ฉันเห็นได้ว่าเรากำลังจะไป
ที่จะต้องทำงานร่วมกับคุณ
565
00:44:06,334 --> 00:44:08,134
แพตตี้
คุณคิดอย่างไร?
566
00:44:08,201 --> 00:44:10,600
เราควร
ตรวจสอบการเดินของเขา
567
00:44:10,667 --> 00:44:14,401
ถ้าเขาจะสะดุด.
รอบๆเหมือนที่เขามักจะทำ
568
00:44:14,468 --> 00:44:16,201
เดิน
ชาร์ลี บราวน์!
569
00:44:17,001 --> 00:44:18,468
ไม่เลวร้ายเกินไป
570
00:44:18,533 --> 00:44:20,633
ฝึกสอนกันหน่อย
จะช่วยแม้ว่า
571
00:44:20,700 --> 00:44:23,201
น่าเสียดายที่เขาไม่มี
ผมหยิกตามธรรมชาติ
572
00:44:23,267 --> 00:44:27,101
ผู้พิพากษาไม่สามารถต้านทานได้
ผมหยิกตามธรรมชาติ
573
00:44:27,167 --> 00:44:30,500
คุณต้องเรียนรู้วิธีการ
ยิ้มหน่อย ชาร์ลี บราวน์
574
00:44:30,567 --> 00:44:31,867
รอยยิ้ม!
575
00:44:31,934 --> 00:44:32,967
อืม.
576
00:44:33,867 --> 00:44:35,468
อืม.
577
00:44:35,533 --> 00:44:38,567
คุณมีรอยยิ้ม
เหมือนฟักทองป่วย
578
00:44:41,633 --> 00:44:44,967
และยิ่งไปกว่านั้นคุณต้องเข้าใจด้วย
579
00:44:45,034 --> 00:44:48,667
ผู้ตัดสินจะต้องสามารถ
ที่จะเข้าใจคุณ!
580
00:44:48,734 --> 00:44:51,500
พจนานุกรมของคุณ
จะต้องสมบูรณ์แบบ!
581
00:44:53,633 --> 00:44:55,700
เกียรติยศของโรงเรียนของคุณ
582
00:44:55,767 --> 00:45:00,267
บริเวณใกล้เคียงของคุณ
วางอยู่บนไหล่ของคุณ
583
00:45:00,334 --> 00:45:05,167
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องเศรษฐกิจ
อนาคตของผู้จัดการของคุณ
584
00:45:12,334 --> 00:45:16,034
ลินัส ฉันไม่รู้
ฉันจะเข้าไปยุ่งวุ่นวายพวกนี้ได้ยังไง
585
00:45:16,101 --> 00:45:18,368
ถ้าฉันไม่สมัครใจ
ในตอนแรก
586
00:45:18,434 --> 00:45:20,034
ฉันคงไม่ชนะ
587
00:45:20,101 --> 00:45:23,533
และตอนนี้ฉันก็ไม่ต้องเป็นแล้ว
พยายามท่องพจนานุกรม
588
00:45:23,600 --> 00:45:26,267
มีโอกาสที่ดี
แทนที่จะเป็นฮีโร่
589
00:45:26,334 --> 00:45:29,401
ฉันจะทำให้คนโง่ตัวใหญ่ขึ้น
ของตัวเองมากขึ้นกว่าเดิม
590
00:45:29,468 --> 00:45:31,267
อย่าเพิ่งท้อแท้นะ
ชาร์ลี บราวน์,
591
00:45:31,334 --> 00:45:32,834
คุณมี
ไม่มีอะไรจะเสีย
592
00:45:32,900 --> 00:45:35,767
คุณจะเป็นฮีโร่ก็ได้
หรือแพะ
593
00:45:40,468 --> 00:45:42,767
สวัสดีพี่ใหญ่
สวัสดีไลนัส
594
00:45:44,267 --> 00:45:45,334
สวัสดี.
595
00:45:45,401 --> 00:45:47,267
สวัสดีแซลลี่
596
00:45:47,334 --> 00:45:50,134
ทำไมคุณไม่
พาฉันไปดูหนังเหรอ?
597
00:45:50,201 --> 00:45:52,834
ฉันจะเป็นอย่างไร
พาคุณไปดูหนังเหรอ?
598
00:45:52,900 --> 00:45:55,234
สิ่งนี้เกิดขึ้น
ตลอดเวลา
599
00:45:55,301 --> 00:45:56,800
เด็กผู้ชายเรียกเด็กผู้หญิง
และพูดว่า
600
00:45:56,867 --> 00:45:58,800
“คุณอยากจะไปไหม
ไปดูหนัง?"
601
00:46:00,267 --> 00:46:01,334
แล้วสาวๆก็พูดว่า
602
00:46:01,401 --> 00:46:03,633
“ทำไม ใช่
ฉันต้องการมันมาก "
603
00:46:05,334 --> 00:46:07,468
แล้วเด็กชายก็ไป
ไปที่บ้านของหญิงสาว
604
00:46:07,533 --> 00:46:10,600
และเคาะประตู
605
00:46:10,667 --> 00:46:13,834
และเขาพูดกับเธอว่า "ฉันเคย
มาพาคุณไปดูหนัง”
606
00:46:15,667 --> 00:46:18,900
คุณมาพาฉันไปดูหนังไหม ไลนัส?
607
00:46:18,967 --> 00:46:20,600
เสียใจด้วยนะ ไม่ใช่
608
00:46:23,900 --> 00:46:26,234
ไม่ใช่เขา.
สิ่งที่น่ารักที่สุด?
609
00:46:36,067 --> 00:46:39,334
ช-อา-อาร์-ล-ไอ-อี!
610
00:46:39,401 --> 00:46:40,934
ชาร์ลี!
611
00:46:41,633 --> 00:46:43,934
ชาร์ลี บราวน์!
612
00:46:44,001 --> 00:46:46,600
ใช่!
613
00:46:46,667 --> 00:46:49,301
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉัน
รู้สึกเหมือนกำลังถูกเกณฑ์ทหาร
614
00:46:49,368 --> 00:46:51,134
คิดอย่างนี้นะ
ชาร์ลี บราวน์,
615
00:46:51,201 --> 00:46:52,800
คุณกำลังดำเนินอยู่
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่
616
00:46:52,867 --> 00:46:55,800
และคุณจะได้เป็นตัวแทน
พวกเราเด็กน้อยทุกคน
617
00:46:55,867 --> 00:46:57,934
เกียรติของเราคือการขี่
บนไหล่ของคุณ
618
00:46:58,001 --> 00:47:02,633
ไม่ต้องพูดถึงอนาคตของฉัน
ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ ชาร์ลี บราวน์
619
00:47:02,700 --> 00:47:05,867
ในฐานะตัวแทนของคุณ
ฉันคาดหวังอะไรนอกจากความสำเร็จ
620
00:47:05,934 --> 00:47:07,633
ในความพยายามของเรา
621
00:47:07,700 --> 00:47:10,334
ออกไปที่นั่น
ชาร์ลี บราวน์ สู้ๆ!
622
00:47:12,167 --> 00:47:13,834
เศร้าโศก.
623
00:47:13,900 --> 00:47:16,767
โอเค ชาร์ลี บราวน์ ฉันเดานะ
คุณควรขึ้นเรือดีกว่า
624
00:47:16,834 --> 00:47:18,934
รถบัสอยู่
กำลังจะไปแล้ว
625
00:47:19,001 --> 00:47:23,101
บังเอิญว่าชาร์ลี บราวน์
ฉันอยากให้คุณเอาสิ่งนี้
626
00:47:23,167 --> 00:47:27,101
ผ้าห่มของฉัน
ชีวิตของฉัน. ทั้งหมดของฉัน
627
00:47:27,167 --> 00:47:29,101
มันจะนำโชคมาให้คุณ
628
00:47:29,167 --> 00:47:31,533
เอาน่า, ไลนัส. นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ
629
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
ที่นี่.
630
00:47:32,667 --> 00:47:33,734
ฉันไม่คิดว่าฉัน...
631
00:47:33,800 --> 00:47:34,934
ที่นี่
632
00:47:36,067 --> 00:47:37,734
ก็ได้
633
00:47:38,700 --> 00:47:40,401
ขอบคุณ ไลนัส
ที่นี่!
634
00:47:40,468 --> 00:47:41,600
นานจังเลย ไลนัส
635
00:47:41,667 --> 00:47:43,301
ที่นี่!
636
00:47:43,368 --> 00:47:46,867
กลับมีชัย,
ชาร์ลี บราวน์!
637
00:47:46,934 --> 00:47:49,034
หรือไม่กลับมา
เลย
638
00:47:49,101 --> 00:47:55,001
คุณทำได้
ชาร์ลี บราวน์!
639
00:47:55,067 --> 00:47:58,867
กลับมีชัย,
ชาร์ลี บราวน์.
640
00:48:55,434 --> 00:48:58,533
ชโรเดอร์ คุณคิดไหม
ชาร์ลี บราวน์จะชนะเหรอ?
641
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
คุณคิดว่าชาร์ลี
บราวน์มีโอกาสเหรอ?
642
00:49:01,867 --> 00:49:04,001
เขาไปแล้ว
ฝึกซ้อมเยอะมาก
643
00:49:04,067 --> 00:49:06,201
ฉันคิดว่า
เขามีโอกาสที่ดี
644
00:49:09,267 --> 00:49:13,368
ซึ่งชายหนุ่มสมัยนี้ก็มี
ฝึกฝนให้มากใช่หรือไม่?
645
00:49:13,434 --> 00:49:16,633
ชายหนุ่มสมัยนี้.
ต้องทำงานหนักมาก
646
00:49:16,700 --> 00:49:19,600
ที่จะเลี้ยงดูภรรยาได้ใช่หรือไม่?
647
00:49:19,667 --> 00:49:21,934
ใครพูดอะไร.
เกี่ยวกับภรรยาเหรอ?
648
00:49:25,667 --> 00:49:28,800
นักเล่นเปียโนทำ a
เงินเยอะมาก ชโรเดอร์?
649
00:49:29,468 --> 00:49:31,533
บางคนทำ
650
00:49:31,600 --> 00:49:34,334
หากพวกเขาฝึกฝน
ยากมาก ฉันคิดว่า
651
00:49:36,834 --> 00:49:39,434
ฝึกต่อไปนะเด็กๆ
652
00:49:41,633 --> 00:49:43,201
บังเอิญว่า
นี่คือใคร?
653
00:49:43,267 --> 00:49:44,934
จอร์จ วอชิงตัน?
654
00:53:47,101 --> 00:53:48,934
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
655
00:53:51,734 --> 00:53:52,834
ดี?
656
00:53:52,900 --> 00:53:54,734
ฉันไม่สามารถช่วยได้
657
00:53:54,800 --> 00:53:58,401
ฉันทำผิดพลาดในการให้
ผ้าห่มของฉันถึงชาร์ลี บราวน์
658
00:53:58,468 --> 00:54:01,633
เพื่อนำไปสะกดคำนั้น
เพื่อความโชคดี
659
00:54:01,700 --> 00:54:06,368
ตอนนี้ฉันเป็นลมต่อไป
ฉันหมดสติต่อไป
660
00:54:06,434 --> 00:54:07,700
ทำไมคุณไม่
ออกไปข้างนอก
661
00:54:07,767 --> 00:54:09,700
และหายใจเข้า
อากาศบริสุทธิ์เหรอ?
662
00:54:13,900 --> 00:54:15,001
โอ้.
663
00:54:19,767 --> 00:54:23,533
วิบัติก็คือฉัน ฉันกำลังจะตาย
การแข่งขันของฉันวิ่งแล้ว
664
00:54:23,600 --> 00:54:27,468
ทำไมฉันถึงปล่อยให้ชาร์ลี บราวน์
เอาผ้าห่มของฉันไปไหม?
665
00:54:27,533 --> 00:54:30,167
ฉันต้องได้รับ
ผ้าห่มของฉันกลับมา
666
00:54:36,301 --> 00:54:38,434
เห็นไหม ฉันมักจะหมดสติอยู่เสมอ
667
00:54:39,967 --> 00:54:42,434
สนูปปี้ มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะช่วยฉัน
668
00:54:42,500 --> 00:54:45,101
ฉันแค่ต้องมี
ผ้าห่มของฉันกลับมา
669
00:54:45,167 --> 00:54:47,234
ฉันต้องมีผ้าห่มของฉัน
670
00:54:48,468 --> 00:54:50,567
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
671
00:54:50,633 --> 00:54:53,700
บางทีคุณอาจจะมากับฉันก็ได้
เพื่อตามหาชาร์ลี บราวน์
672
00:54:53,767 --> 00:54:55,967
และเอาผ้าห่มของฉันคืนมา
673
00:56:22,067 --> 00:56:23,368
ความอับอายขายหน้า
674
00:56:23,434 --> 00:56:27,600
D-i-s-g-r-a-c-e
675
00:56:27,667 --> 00:56:29,101
ความอับอายขายหน้า
676
00:56:29,167 --> 00:56:32,500
ในการเลือกระหว่าง
"ฉัน-e" และ "e-i"
677
00:56:32,567 --> 00:56:35,101
จะใช้ "e-i"
หลังตัวอักษร "c"
678
00:56:35,734 --> 00:56:37,267
นี่มันมากเกินไปแล้ว
679
00:56:37,334 --> 00:56:40,301
ฉันเหนื่อยมากฉันสามารถ
แทบจะไม่ตื่นเลย
680
00:56:40,368 --> 00:56:43,267
บางทีฉันควรไปนอนดีกว่า
681
00:56:43,334 --> 00:56:46,667
แต่ถ้ายอมแพ้ตอนนี้.
เด็กๆ จะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน
682
00:56:47,500 --> 00:56:49,533
ฉันไม่สามารถก้าวตามนี้ได้
683
00:56:50,934 --> 00:56:52,834
บางทีฉันควรจะ
แค่บอกพวกเขาทั้งหมด
684
00:56:52,900 --> 00:56:54,867
ว่าสุขภาพของฉัน
มีความสำคัญมากกว่า
685
00:56:59,067 --> 00:57:00,134
ใช่แล้ว เรื่องสุขภาพ
686
00:57:00,201 --> 00:57:03,434
สุขภาพ. สุขภาพ.
687
00:57:03,500 --> 00:57:07,368
ฉันเริ่มจะเพ้อแล้ว
ฉันควรจะจับตัวเองไว้ดีกว่า
688
00:57:07,434 --> 00:57:09,434
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ในท้องของฉัน
689
00:57:09,500 --> 00:57:12,468
ท้อง. ท้อง.
ท้อง.
690
00:57:12,533 --> 00:57:14,567
ฉันควรโทรเรียกรูมเซอร์วิสดีกว่า
691
00:57:14,633 --> 00:57:15,633
บริการ.
692
00:57:15,700 --> 00:57:17,934
บริการ.
บริการ.
693
00:57:19,533 --> 00:57:22,434
ใช่บริการ
ใช่แล้วนั่นแหละ
694
00:57:22,500 --> 00:57:24,667
"ฉัน" ก่อน "e"
บันทึกหลัง "d"
695
00:57:25,500 --> 00:57:27,201
สวัสดีใช่สวัสดี
696
00:57:29,967 --> 00:57:31,667
โอ้ ฉันโทรมาเหรอ?
697
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
ใช่ ฉันคิดว่าฉันโทรมาแล้ว
698
00:57:33,600 --> 00:57:35,667
รัง. R-a-n-g. รัง.
699
00:57:36,900 --> 00:57:37,900
อะไร
700
00:57:37,967 --> 00:57:40,234
อ๋อ รูมเซอร์วิส
701
00:57:40,301 --> 00:57:42,533
ฉันต้องการบริการรูมเซอร์วิส โอ้.
702
00:57:42,600 --> 00:57:46,034
คุณช่วยส่งชามให้ฉันหน่อยได้ไหม
ซีเรียลแห้งกับนมสักแก้วเหรอ?
703
00:57:46,101 --> 00:57:49,434
ฟังนะ มันคืออะไร?
"L" ก่อน "e" หลังนม?
704
00:57:55,167 --> 00:57:57,201
กระหน่ำ. กระหน่ำ. กระหน่ำ.
705
00:58:03,800 --> 00:58:06,401
เฮ้.
706
00:58:28,900 --> 00:58:33,134
ผ้าห่มของฉัน ชาร์ลี บราวน์
ผ้าห่มของฉัน
707
00:58:33,201 --> 00:58:36,633
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน
708
00:58:36,700 --> 00:58:41,401
หลังจากที่ฉันมอบผ้าห่มให้คุณแล้ว
ชีวิตของฉันเป็นเหมือนฝันร้าย
709
00:58:41,834 --> 00:58:42,934
วุ้ย.
710
00:58:48,001 --> 00:58:50,934
ดู? ฉันหมดสติต่อไป
711
00:58:51,001 --> 00:58:54,267
ฉันไม่สามารถเป็นได้
โดยไม่มีผ้าห่มของฉัน
712
00:58:56,567 --> 00:58:59,734
ฉันต้องการผ้าห่มของฉัน
ชาร์ลี บราวน์.
713
00:58:59,800 --> 00:59:02,834
เอาน่า ลินัส ฉันไม่รู้
ผ้าห่มของคุณมีอะไรอยู่
714
00:59:04,301 --> 00:59:05,800
ฉันยุ่งมาก
กำลังศึกษาอยู่
715
00:59:05,867 --> 00:59:07,834
ที่ฉันลืมไป
ทุกอย่างเกี่ยวกับผ้าห่มของคุณ
716
00:59:07,900 --> 00:59:10,034
ลืมเกี่ยวกับ
ผ้าห่มของฉัน!
717
00:59:10,101 --> 00:59:11,101
วุ้ย.
718
00:59:12,034 --> 00:59:15,700
วิบัติวิบัติวิบัติคือฉัน
719
00:59:15,767 --> 00:59:17,533
เอาน่า ฉันขอโทษ ไลนัส
720
00:59:17,600 --> 00:59:22,201
ฉันเรียนมาอย่างนั้นจริงๆ
ยากที่ฉันต้องวางมันผิดที่
721
00:59:22,267 --> 00:59:24,967
บางทีฉันอาจจะทิ้งมันไป
ในล็อบบี้ อืม.
722
00:59:26,767 --> 00:59:29,700
ไม่ ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไปแล้ว
ที่ห้องสมุด
723
00:59:29,767 --> 00:59:32,767
ฉันไม่ได้ไปจริงๆ
สถานที่ยกเว้นห้องสมุด
724
00:59:32,834 --> 00:59:35,234
แค่นั้นแหละ. ฉันต้องมี
ทิ้งไว้ที่ห้องสมุด
725
00:59:35,301 --> 00:59:38,900
ห้องสมุด!
ฉันมอบเครื่องรางนำโชคให้เขา
726
00:59:38,967 --> 00:59:41,034
ผ้าห่มแสนสวยของฉัน
727
00:59:41,101 --> 00:59:43,633
และเขาคิด
มันอยู่ที่ห้องสมุด
728
00:59:44,734 --> 00:59:47,134
ชาร์ลี บราวน์,
ฉันควรจะเตะคุณ!
729
00:59:53,101 --> 00:59:55,700
ลินัส! ลินัส!
พูดกับฉัน.
730
00:59:55,767 --> 00:59:58,001
แน่ใจนะว่าห่มผ้า
อยู่ที่ห้องสมุด
731
00:59:58,067 --> 00:59:59,500
เอาสนูปปี้ตัวเก่า
กับคุณ
732
00:59:59,567 --> 01:00:01,267
เขาเป็นสุนัขล่าสัตว์
เขาจะ...
733
01:00:02,167 --> 01:00:03,600
ความโศกเศร้าที่ดี
734
01:00:05,500 --> 01:00:08,234
เขาก็คงจะยินดี
ช่วยคุณหาผ้าห่มของคุณ
735
01:00:08,301 --> 01:00:09,934
ฉันต้องอยู่ต่อ
และศึกษา
736
01:00:10,001 --> 01:00:13,734
พรุ่งนี้เป็นผึ้งสะกด
และฉันแค่ต้องเรียน
737
01:00:13,800 --> 01:00:15,834
ดูในโรงแรมสิ
ล็อบบี้ก่อน
738
01:00:15,900 --> 01:00:18,867
จากนั้นลงไป 2 ช่วงตึก
ถูกต้อง แล้วก็ตรงไป
739
01:00:18,934 --> 01:00:20,500
คุณไม่ควรพลาดมัน
740
01:00:20,567 --> 01:00:23,500
อยู่ที่ห้องสมุดก็ได้
หรือที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง
741
01:00:32,533 --> 01:00:34,134
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
742
01:00:55,134 --> 01:00:56,700
มันไม่ได้อยู่ที่นี่!
743
01:01:06,134 --> 01:01:07,700
มันไม่ได้อยู่ที่นี่!
744
01:01:13,368 --> 01:01:17,500
มันอยู่ที่ไหน? มันจะอยู่ที่ไหน?
745
01:05:11,034 --> 01:05:14,001
มันอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นมัน
746
01:05:14,934 --> 01:05:16,767
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
747
01:05:19,834 --> 01:05:24,267
มันหายไปแล้ว
ผ้าห่มที่น่าสงสารของฉันหายไป
748
01:05:25,001 --> 01:05:29,533
วิบัติก็คือฉัน ฉันจมแล้ว
749
01:05:29,600 --> 01:05:34,401
ไอ้เวรนั่น ชาร์ลี
บราวน์ ผ้าห่มของฉันหาย
750
01:05:45,001 --> 01:05:47,767
เอาล่ะ เจ้าบีเกิ้ลโง่ๆ รีบจัดการเลย!
751
01:05:47,834 --> 01:05:51,267
คุณไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ในการตามหาผ้าห่มของฉัน
752
01:05:55,334 --> 01:05:58,134
สุนัขล่าสัตว์บางตัว!
753
01:05:58,201 --> 01:06:02,401
โลกกำลังจะสิ้นสุดและเขา
ยังช่วยหาผ้าห่มไม่ได้เลย
754
01:06:05,034 --> 01:06:08,633
มันคือสิ่งกีดขวางนั่นเอง
ความผิดของชาร์ลี บราวน์
755
01:06:08,700 --> 01:06:11,334
ถ้าฉันไม่ได้
รู้สึกสงสารเขา
756
01:06:11,401 --> 01:06:13,600
สิ่งนี้จะ
ไม่เคยเกิดขึ้น
757
01:06:13,667 --> 01:06:17,001
ไม่เคยรู้สึกเสียใจ
สำหรับคนหัวดื้อ!
758
01:06:17,067 --> 01:06:20,101
ฉันจะไม่มีวันให้อภัย
นั่นชาร์ลี บราวน์
759
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
สวัสดีตอนเช้า ลินัส
และสนูปปี้
760
01:06:32,767 --> 01:06:36,800
สนูปปี้ สโนว์ปี้ สนูปปี้
761
01:06:36,867 --> 01:06:39,334
ชาร์ลี บราวน์,
คุณทำมันจริงๆ
762
01:06:41,067 --> 01:06:44,101
เรามองหาผ้าห่มผืนนั้น
ทั่วเมือง
763
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
และสำหรับเรื่องนี้
สุนัขล่าสัตว์ของคุณ
764
01:06:48,967 --> 01:06:51,234
เขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
765
01:06:51,301 --> 01:06:56,234
ไร้ประโยชน์.
ไร้ประโยชน์. ไร้ประโยชน์.
766
01:06:58,101 --> 01:06:59,633
เอาน่า ฉันขอโทษ ไลนัส
767
01:06:59,700 --> 01:07:01,201
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
768
01:07:01,267 --> 01:07:02,967
พูด. พูด.
769
01:07:04,134 --> 01:07:06,734
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการประกวด
770
01:07:06,800 --> 01:07:12,301
การประกวด
C-o-n-t-e-s-t. การประกวด
771
01:07:12,368 --> 01:07:16,201
ฉันจะไม่มีวันเห็น
ผ้าห่มของฉันอีกครั้ง
772
01:07:18,201 --> 01:07:21,734
ซักผ้า.
วะ-ส-ฮิ-ง-ก ซักผ้า.
773
01:07:50,800 --> 01:07:52,167
ฮึ
774
01:09:03,267 --> 01:09:06,067
"ฉัน" ก่อน "e"
เมื่อตามด้วย "c."
775
01:09:22,700 --> 01:09:24,834
โชคดีนะชาร์ลี บราวน์
776
01:09:37,167 --> 01:09:40,134
สวัสดี. ฉันเป็นเพื่อน
ของผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่ง
777
01:09:59,633 --> 01:10:02,468
ฉันเป็นเพื่อนคนหนึ่ง
ของผู้เข้าแข่งขัน
778
01:10:24,468 --> 01:10:26,934
คนโง่คนนั้น
ส่งมอบดีกว่า
779
01:10:27,001 --> 01:10:31,001
ฉันแน่ใจว่าชาร์ลี บราวน์
จะดำเนินการอย่างน่ายกย่อง
780
01:10:31,067 --> 01:10:33,101
มันจะเริ่มแล้ว
นี่มันคือ.
781
01:10:33,167 --> 01:10:36,334
ซิดนีย์หรือพุ่มไม้
สำหรับชาร์ลี บราวน์
782
01:10:46,967 --> 01:10:52,468
เมื่อคำลงท้ายด้วย "c" a "k"
จะถูกเพิ่มก่อน "e" "i" หรือ "y"
783
01:10:52,533 --> 01:10:55,867
คนโง่คนนั้น
เขากำลังจะหลับไปแล้ว
784
01:11:03,600 --> 01:11:04,700
แทนที่
785
01:11:04,767 --> 01:11:08,401
ส-ยู-พี-เอ-ร
786
01:11:08,468 --> 01:11:13,334
ส-อี-ดี-อี แทนที่
787
01:11:16,034 --> 01:11:17,600
หงุดหงิด
788
01:11:17,667 --> 01:11:22,533
ฉัน-r-r-i-t-i-b-l-e
789
01:11:23,034 --> 01:11:24,134
หงุดหงิด
790
01:11:29,700 --> 01:11:30,800
แนะนำ.
791
01:11:30,867 --> 01:11:35,700
แนะนำ.
792
01:11:36,301 --> 01:11:37,500
แนะนำ.
793
01:11:39,967 --> 01:11:41,434
การเชิญ.
794
01:11:41,500 --> 01:11:45,767
การเชิญ.
795
01:11:45,834 --> 01:11:47,234
การเชิญ.
796
01:11:52,201 --> 01:11:53,468
ไม่มั่นใจ.
797
01:11:53,533 --> 01:11:57,434
U-n-c-o-n-f-i-d-e-n-t
798
01:11:57,500 --> 01:11:59,034
ไม่มั่นใจ.
799
01:11:59,101 --> 01:12:03,334
แน่นอนว่านั่นคือคำพูด
เขาคุ้นเคยดี
800
01:12:03,401 --> 01:12:05,134
การผลิต.
801
01:12:05,201 --> 01:12:09,533
ผลิตภัณฑ์
802
01:12:09,600 --> 01:12:11,434
ไอออน.
803
01:12:11,500 --> 01:12:12,767
การผลิต.
804
01:12:15,167 --> 01:12:16,700
เผด็จการ.
805
01:12:16,767 --> 01:12:20,900
T-y-r-r-a-n-y.
806
01:12:20,967 --> 01:12:22,067
เผด็จการ.
807
01:12:26,234 --> 01:12:27,800
ที่ขาดไม่ได้
808
01:12:28,468 --> 01:12:32,034
ฉัน-n-d-i-s-p
809
01:12:32,101 --> 01:12:35,800
e-n-s-i-b-i-e
810
01:12:35,867 --> 01:12:37,667
ที่ขาดไม่ได้
811
01:12:40,101 --> 01:12:41,368
ไม่อาจต้านทานได้
812
01:12:41,434 --> 01:12:46,500
ฉัน-r-r-e-s-i-s
813
01:12:46,567 --> 01:12:50,067
โต๊ะ.
814
01:12:50,134 --> 01:12:51,667
ไม่อาจต้านทานได้
815
01:12:56,267 --> 01:12:57,401
การทำซ้ำ
816
01:12:57,468 --> 01:13:02,700
R-e-p-e-t-i-o-n.
817
01:13:02,767 --> 01:13:04,201
การทำซ้ำ
818
01:13:08,301 --> 01:13:09,734
การพัฒนา.
819
01:13:09,800 --> 01:13:14,667
การพัฒนา.
820
01:13:15,767 --> 01:13:17,334
การพัฒนา.
821
01:13:19,533 --> 01:13:21,034
แยบยล.
822
01:13:21,101 --> 01:13:26,001
ฉัน-g-e-n-u-o-u-s
823
01:13:31,401 --> 01:13:33,434
เอะอะงบประมาณ
824
01:13:33,500 --> 01:13:37,234
F-u-s-s-b-u-d-g-e-t.
825
01:13:37,867 --> 01:13:39,667
เอะอะงบประมาณ
826
01:13:39,734 --> 01:13:42,001
เฮ้ เขารู้ได้ยังไง
คำนั้นเหรอ?
827
01:13:43,734 --> 01:13:45,234
แก้ไขไม่ได้
828
01:13:46,034 --> 01:13:49,101
ฉัน-r-r-e-m
829
01:13:49,167 --> 01:13:52,834
ฉัน-d-a-b-i-e.
830
01:13:52,900 --> 01:13:54,401
แก้ไขไม่ได้
831
01:13:55,301 --> 01:13:57,934
เฮ้ มีเพียงเท่านั้น
เหลือ 2!
832
01:13:58,001 --> 01:14:00,401
และหนึ่งในนั้น
คือชาร์ลี บราวน์!
833
01:14:00,468 --> 01:14:02,334
ไชโย!
834
01:14:04,867 --> 01:14:06,468
นั่นเด็กนะ ชาร์ลี บราวน์!
835
01:14:06,533 --> 01:14:08,201
คุณสามารถทำมันได้
836
01:14:08,267 --> 01:14:12,934
วี, เวที, ที. ว.,
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
837
01:14:13,001 --> 01:14:14,167
หายนะ.
838
01:14:14,234 --> 01:14:18,101
หายนะ.
839
01:14:18,167 --> 01:14:19,567
หายนะ.
840
01:14:19,633 --> 01:14:22,967
ใช่แล้ว ชาร์ลี บราวน์
รอก่อน!
841
01:14:24,567 --> 01:14:25,934
การเกิดขึ้น
842
01:14:26,001 --> 01:14:31,368
O-c-c-u-r-r-e-n-c-e
843
01:14:31,434 --> 01:14:33,067
การเกิดขึ้น
844
01:14:35,301 --> 01:14:37,468
ถึงเวลาของชาร์ลี บราวน์แล้ว
845
01:14:37,533 --> 01:14:40,667
ถ้าเขาได้รับสิ่งนี้
และเด็กอีกคนก็คิดถึง
846
01:14:40,734 --> 01:14:43,500
ทำไมเขาถึงเป็นผู้ชนะได้
847
01:14:45,301 --> 01:14:48,468
เอาน่า ชาร์ลี บราวน์
คุณทำได้!
848
01:14:48,533 --> 01:14:50,034
ไร้ความสามารถ
849
01:14:50,101 --> 01:14:54,401
ฉัน-n-c-o-m-p-e-t-e-n-t
850
01:14:54,468 --> 01:14:56,067
ไร้ความสามารถ
851
01:14:56,134 --> 01:14:59,967
ไชโย!
ชาร์ลี บราวน์กำลังทำอยู่!
852
01:15:00,034 --> 01:15:01,301
ไชโย!
853
01:15:01,368 --> 01:15:04,468
ฉันคิดว่าเขาจะทำมัน
ไชโย!
854
01:15:04,533 --> 01:15:06,800
อนาคตของฉันแน่นอน
855
01:15:06,867 --> 01:15:08,934
คุณคิดว่า
เขาจะทำมัน ชโรเดอร์?
856
01:15:09,001 --> 01:15:10,500
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
857
01:15:10,567 --> 01:15:14,767
ถ้าลูกอีกคนพลาดสิ่งนี้
คนต่อไปชาร์ลี บราวน์ชนะ
858
01:15:14,834 --> 01:15:16,867
เอาน่า ชาร์ลี บราวน์!
859
01:15:16,934 --> 01:15:19,734
คุณทำได้ ชาร์ลี บราวน์!
860
01:15:23,001 --> 01:15:24,034
เวลาว่าง.
861
01:15:24,101 --> 01:15:27,667
เวลาว่าง.
862
01:15:27,734 --> 01:15:28,934
เวลาว่าง.
863
01:15:31,900 --> 01:15:33,267
คำว่า "บีเกิ้ล" คืออะไร?
864
01:15:33,334 --> 01:15:36,500
โอ้เด็กชาย นั่นเป็นเรื่องง่าย
865
01:15:36,567 --> 01:15:38,267
นั่นคือสุนัขของเขา
866
01:15:38,334 --> 01:15:40,267
เขาจะได้อันนั้นมาง่ายๆ
867
01:15:40,334 --> 01:15:44,767
ชาร์ลี บราวน์มาถึงขีดจำกัดแล้ว
ของการเป็นแชมป์คาถา!
868
01:15:44,834 --> 01:15:46,101
บีเกิ้ล.
869
01:15:47,434 --> 01:15:48,434
บีเกิ้ล.
870
01:15:49,834 --> 01:15:52,900
บี-เอ-จี-เอล
871
01:15:52,967 --> 01:15:54,201
บีเกิ้ล.
872
01:15:54,967 --> 01:15:58,734
ฮึ
873
01:16:04,867 --> 01:16:07,633
ถือหุ้น 10% ของชาร์ลี บราวน์
874
01:16:07,700 --> 01:16:10,967
ก็เหมือนกับการเป็นเจ้าของ
10% ไม่มีอะไรเลย
875
01:16:14,468 --> 01:16:18,834
ชาร์ลี บราวน์,
คุณ คุณทำให้ฉันโกรธ!
876
01:17:57,101 --> 01:18:00,734
ฉันเดาว่าไม่มีใครตระหนัก
ว่าเรากำลังจะกลับมา
877
01:18:02,767 --> 01:18:05,500
เอาน่า ชาร์ลี บราวน์ กลับบ้านกันเถอะ
878
01:18:23,767 --> 01:18:25,267
นานจังเลยชาร์ลี บราวน์
879
01:18:25,334 --> 01:18:26,600
เจอกันพรุ่งนี้.
880
01:20:10,301 --> 01:20:11,900
โอ้ สวัสดี ไลนัส
881
01:20:11,967 --> 01:20:14,301
คุณมา
จะพาฉันไปดูหนังเหรอ?
882
01:20:14,368 --> 01:20:19,067
มีแห่งหนึ่งในตัวเมือง
สำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่เท่านั้น
883
01:20:19,134 --> 01:20:21,067
เสียใจด้วยนะ ไม่ใช่
884
01:20:21,134 --> 01:20:23,500
ฉันมาพบชาร์ลี บราวน์
885
01:20:23,567 --> 01:20:24,867
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
886
01:20:24,934 --> 01:20:26,767
ใช่ เขาอยู่ในห้องของเขา
887
01:20:28,834 --> 01:20:33,301
เขาอยู่บนเตียงทั้งวันและ
มีดึงเฉดสีลงมา
888
01:20:37,600 --> 01:20:41,034
ถ้าคุณตัดสินใจเอง
อยากพาฉันไปดูหนัง
889
01:20:41,101 --> 01:20:43,167
คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
890
01:20:48,067 --> 01:20:49,368
มันคือใคร?
891
01:20:49,434 --> 01:20:52,900
ฉันเอง ลินัส
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
892
01:20:52,967 --> 01:20:54,468
ฉันไม่สนใจ
893
01:20:59,667 --> 01:21:02,567
ที่นี่มืดแล้ว
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
894
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน
ดึงเฉดสีขึ้นเหรอ?
895
01:21:04,767 --> 01:21:06,301
ฉันไม่สนใจ
896
01:21:11,134 --> 01:21:15,267
วันนี้คุณไม่ไปโรงเรียนนะชาร์ลี
สีน้ำตาล. เด็กๆ ทุกคนคิดถึงคุณ
897
01:21:15,334 --> 01:21:19,134
ฉันไม่เคยไปโรงเรียน
อีกครั้งตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
898
01:21:19,201 --> 01:21:21,101
เรามีเกมบอล
หลังเลิกเรียน
899
01:21:21,167 --> 01:21:22,334
ฉันไม่สนใจ
900
01:21:22,401 --> 01:21:24,500
ฉันจะไม่ไป
เล่นบอลเหมือนกัน
901
01:21:24,567 --> 01:21:26,734
ฉันจะไม่ทำ
อะไรอีกครั้ง
902
01:21:26,800 --> 01:21:29,234
มันเป็นเกมแรก
เราชนะมาทั้งฤดูกาล
903
01:21:29,301 --> 01:21:31,600
โอ้พี่ชาย
904
01:21:31,667 --> 01:21:34,567
ฉันก็เข้าใจได้
คุณรู้สึกอย่างไร
905
01:21:34,633 --> 01:21:37,600
คุณทำงานหนัก
กำลังศึกษาผึ้งสะกดคำ
906
01:21:37,667 --> 01:21:40,700
และฉันคิดว่าคุณรู้สึก
คุณทำให้ทุกคนผิดหวัง
907
01:21:40,767 --> 01:21:44,101
และคุณก็ทำเรื่องโง่เขลา
ตัวคุณเองและทุกสิ่ง
908
01:21:48,201 --> 01:21:50,667
แต่คุณสังเกตเห็นไหม
อะไรสักอย่าง ชาร์ลี บราวน์?
909
01:21:50,734 --> 01:21:52,301
นั่นอะไรน่ะ?
910
01:21:52,368 --> 01:21:54,368
โลกไม่ได้
มาถึงจุดสิ้นสุด
911
01:23:08,900 --> 01:23:13,533
ตอนนี้เป็นเงา
ของตอนเช้า
912
01:23:16,633 --> 01:23:21,600
ได้ไปไกลกว่านั้น
บ่ายเดือนสิงหาคม
913
01:23:23,734 --> 01:23:27,767
และ Charlie's มีวันของเขา
914
01:23:28,600 --> 01:23:31,767
วันพิเศษของเขา
915
01:23:33,267 --> 01:23:37,967
เช้าและเย็นของเขา
และเที่ยงของเขา
916
01:23:41,201 --> 01:23:46,101
บางทีมันอาจเป็นเวทย์มนตร์
917
01:23:49,167 --> 01:23:54,034
นั่นเท่านั้น
เด็กน้อยทำได้
918
01:23:55,667 --> 01:24:00,633
แต่เห็นชาร์ลียิ้ม
919
01:24:00,700 --> 01:24:05,267
สามารถทำให้คุณหยุดได้สักพัก
920
01:24:05,334 --> 01:24:10,034
และพาคุณไป
รู้สึกดีใจที่คุณเป็นคุณ
921
01:24:12,934 --> 01:24:18,900
เขาเป็นเพียงเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อชาร์ลี
922
01:24:18,967 --> 01:24:21,800
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ชาร์ลี บราวน์.
923
01:24:21,867 --> 01:24:26,500
เด็กชายชื่อชาร์ลี บราวน์
924
01:24:29,201 --> 01:24:31,934
เขาเป็นแค่เด็ก
ประตูถัดไป
925
01:24:32,001 --> 01:24:35,368
อาจจะมากกว่านั้นเล็กน้อย
926
01:24:36,900 --> 01:24:41,800
เขาเป็นเด็กทุกคน
ในทุกเมือง
927
01:24:45,334 --> 01:24:49,834
โลกเต็มแล้ว
ของผู้คนมากมาย
928
01:24:53,401 --> 01:24:58,301
ที่นี่และที่นั่น
และทั่ว
929
01:25:00,001 --> 01:25:03,834
แต่ทุกคน
930
01:25:04,934 --> 01:25:08,234
เริ่มต้นจากการเป็นคนตัวเล็ก
931
01:25:09,267 --> 01:25:12,201
และเราทุกคน
932
01:25:12,267 --> 01:25:14,867
เด็กชายชื่อ
933
01:25:14,934 --> 01:25:18,667
ชาร์ลี บราวน์